:52:03
Isso é tão clássico, não é?
:52:06
Estavas também a flutuar?
:52:09
Não, não estávamos juntos.
:52:10
No sonho.
:52:12
Não.
:52:16
Nós tinhamos acabado.
:52:19
Três dias antes.
:52:24
Oh, Deus.
Eles não sabem, pois não?
:52:31
Joe, tens que lhes dizer.
:52:32
Eu..eu tenho que-
:52:35
Sim, só tenho que encontrar
o momento adequado.
:52:36
Isso não deveria ser
muito tempo depois, não é?
:52:38
Eu sei...
:52:39
Eu sei.
:52:41
Então porque é que não lhes contas?
:52:44
Porque eles iam-me odiar.
:52:47
E iram dizer-me: "quando é que soubeste?"
:52:49
E se eu lhes disser a verdade,
direi "há seis meses atrás."
:52:52
E eles dirão-
:52:53
Sabes quantas vezes os vi
a olharem para mim?
:52:55
"Se sabias há seis meses atrás,
porque é que não lhe disseste?
:52:58
Então ela hoje estaria viva.
:53:02
Se eu tivesse partido
há seis meses atrás...
:53:04
...ela não estaria naquele restaurante
á espera para lhes contar-lhe
:53:07
...enquanto eu estava a fazer as malas para-
:53:08
Ela agora está aqui com eles.
:53:14
Então, foste tu quem acabou.
:53:16
Porquê ?
:53:17
Queres saber a verdade?
:53:21
Nós eramos na verdade
grandes amigos.
:53:22
E ao vir para aqui
isso não mudou.
:53:24
Era suposto mudar?
:53:25
Eu esperava que sim.
:53:27
Então, porque é que te vais
dedicar ao negócio?
:53:29
Porque não sei
o que eu quero.
:53:33
E enquanto eu não souber o que eu quero...
:53:35
...porque não dar-lhes isto?
:53:44
Bertie.
:53:49
Perdi a minha amiga.