:54:09
Não sentes saudade do teu?
:54:14
De quem?
:54:17
Cal.
:54:21
Cal.
:54:25
Ele é dono do bar.
:54:32
Há quanto tempo ele partiu?
:54:34
Três anos.
:54:36
Está desaparecido.
:54:38
Sim.
:54:39
Então és casada?
:54:40
Pareço-te casada?
:54:42
Comprometida?
:54:43
Vês algum anel?
:54:45
Para onde vocês iam?
:54:46
Ninguém se incomodou
a dizer-me.
:54:48
Mas continuas a trabalhar no bar dele.
Porquê, só amigos?
:54:51
Dou-lhe uma ajuda.
:54:52
Mas, há quanto tempo
vocês estavam juntos?
:54:55
Não estávamos aqui a falar de ti?
:54:58
Importas-te?
:55:01
Não sei...estavamos juntos há um tempo.
:55:06
Um tempo.
:55:09
Aquela canção no bar,
era a vossa?
:55:12
Ele na verdade nunca a ouviu, mas...
:55:16
...mas a conhecia bastante bem.
:55:19
Cerca 60%.
:55:25
Como se conheceram?
:55:28
Ele partiu-me o lábio.
:55:29
O tradicional jogo de abertura
no Campo Rogers.
:55:33
Eles escolheram, eu fiquei de fora.
:55:35
Não sabiam o que fazer comigo.
:55:36
Porque não sou exatamente um rapaz,
nem tão pouco uma rapariga.
:55:39
E então, um dia fartei-me
e coloquei-me por trás da prancha.
:55:43
O primeiro batedor levanta-se...
:55:44
...estava tão distraído,
que balança com força...
:55:46
..e eu paro o taco de basebol
com a minha cara.
:55:48
Na realidade tive uma marca
no queixo durante uma semana.
:55:50
Enfim, ele golpeou
bastante o meu lábio.
:55:53
Fim da história.
:55:55
E esse foi o Cal.
:55:57
Isso foi.
:55:58
É romântico.
:55:59
Devias de ter visto os pontos.