:55:01
Não sei...estavamos juntos há um tempo.
:55:06
Um tempo.
:55:09
Aquela canção no bar,
era a vossa?
:55:12
Ele na verdade nunca a ouviu, mas...
:55:16
...mas a conhecia bastante bem.
:55:19
Cerca 60%.
:55:25
Como se conheceram?
:55:28
Ele partiu-me o lábio.
:55:29
O tradicional jogo de abertura
no Campo Rogers.
:55:33
Eles escolheram, eu fiquei de fora.
:55:35
Não sabiam o que fazer comigo.
:55:36
Porque não sou exatamente um rapaz,
nem tão pouco uma rapariga.
:55:39
E então, um dia fartei-me
e coloquei-me por trás da prancha.
:55:43
O primeiro batedor levanta-se...
:55:44
...estava tão distraído,
que balança com força...
:55:46
..e eu paro o taco de basebol
com a minha cara.
:55:48
Na realidade tive uma marca
no queixo durante uma semana.
:55:50
Enfim, ele golpeou
bastante o meu lábio.
:55:53
Fim da história.
:55:55
E esse foi o Cal.
:55:57
Isso foi.
:55:58
É romântico.
:55:59
Devias de ter visto os pontos.
:56:02
Ainda podes ver a cicatriz.
:56:04
Nunca vai saír.
:56:05
Olha.
:56:06
Sente-a.
:56:07
Não é estranho?
:56:18
Foi assim como o conheci.
:56:23
Tens-na há quatro anos?
:56:30
Cinco.
:56:38
Ele está desaparecido há três?
:56:41
Isso é muito tempo.
:56:49
Como...como é que podes-?
:56:51
Porque ele me amava.