:57:03
Oh, merda, tenho que urinar!
:57:35
Foste tu que fizeste isto?
:57:36
Palitos e cola.
Agora é o jogo de um jovem.
:57:38
Artes e ofícios não te levam longe...
:57:41
...mas com os amigos certos...
:57:43
Obrigado, Dom.
:57:45
Vês o que um jantar em casa
dos Floss te pode valer?
:57:47
Dom Tippet está em Créditos
Comerciais Federais.
:57:49
A sua esposa em casa
não parou de perguntar pela Jojo.
:57:51
Bom, esta noite, eles jantam
com o Floss e filho.
:57:54
Conseguiste ambas as parcelas?
:57:56
Dom tem os papéis...
:57:57
...e isso deixa-nos o bar.
:57:59
Então, como vais fazer isso?
:58:00
Quero dizer, isso é tudo
com que ele se preocupa.
:58:02
Tu conheces o Ben,
isto vai demorar algum tempo.
:58:04
O quê? Que tempo?
Só temos um momento.
:58:06
Que tempo?
Qual é o problema?
:58:08
É complicado.
:58:10
Complicado.
:58:12
Bom, possivelmente tenhas razão.
:58:15
Seria um tremendo choque
se o Dom lhe embargar o bar...
:58:17
...enquanto ele está em alto mar,
desaparecido ou não.
:58:20
E, sejamos honestos,
ele está algo mais do que desaparecido.
:58:22
Então conheces o bar?
:58:23
JoJo conhecia-o.
:58:26
Isto fica entre nós.
:58:28
Temos um par de horas.
:58:30
vamos fazer uma corridinha até lá?
:58:32
E... esfregar os narizes?
:58:32
Sabes Ben?
Tenho algo em mãos muito importante.
:58:34
Um assunto de confiança,
de um para um.
:58:37
Não me vou meter no caminho.
Trate-me apenas como um assistente.
:58:39
Sou fantástico em tempos de crise.
:58:41
Sabes, precisas sempre de um como eu perto.
:58:42
Deixe-me fazer a paragem.
:58:44
Tens a certeza que que não queres...?
:58:47
Está bem.
:58:48
Realmente estás a adorar isto,
não é verdade?
:58:52
Dá para vêr.
:58:55
Estás em casa a horas
para jantar com os Tippets?
:58:57
Preciso do meu sócio.
:58:59
Isto é muito importante, Joe.