1:04:05
Encontra o teu lar...
1:04:07
...e talvez não seja
o que esperavas que fosse...
1:04:10
...sabes, sem cor, sem estilo...
1:04:12
...mas ali está ele,
aconteça o que acontecer...
1:04:14
e vai para o diabo
se não suportar uma brincadeira.
1:04:20
Encontra o teu lar.
1:04:22
O Ben é meu.
1:04:27
Maldia seja Diana se não perguntou o mesmo...
1:04:30
...há quatro semanas atrás.
1:04:34
Eu vi-a hoje.
1:04:36
A quem?
1:04:38
A Diana. No "Fotomat",
a rapariga atrás do balcão.
1:04:41
Definitivamente um 8, possivelmente um 9.
1:04:43
O queixo.
1:04:46
Os olhos.
1:04:48
Até tinha as suas orelhas.
1:04:53
Parou o caralho do meu coração.
1:05:01
Quanto tempo achas
que isto vai continuar?
1:05:03
Quer dizer, se essa mulher
não sair rapidamente de coma...
1:05:05
...vou lá e dou-lhe uma carga de porrada
até ela saír do coma.
1:05:07
Não aguento muito mais.
1:05:12
Pareces tão cansado quanto eu...
1:05:16
...e sem motivos para se desculpar,
seu sortudo.
1:05:17
Não te incomodo mais.
1:05:21
Boa noite, Jo.
1:05:23
Boa noite, Joe.
1:05:33
Não é incrível que tu e eu
tenhamos o mesmo nome?
1:05:35
Sei que nunca
tínhamos dado conta.
1:05:39
Pois é.
1:05:40
Certamente que é.
1:05:43
Boa noite.
1:05:45
Boa noite.