1:09:15
Mordeu-me alguma coisa!
1:09:17
Este sítio é nojento.
1:09:22
De certeza que não tens um isqueiro?
1:09:27
Não compreendes, Morvern.
Estamos perdidas no meio do nada!
1:09:31
Quero voltar.
1:09:37
Não há nada de mal com aquele lugar.
1:09:39
Eu gosto. Estamo-nos a divertir imenso.
1:09:52
- O quê?
- Ouviste isto?
1:09:55
- O quê?
- Ali. Olha.
1:09:59
São olhos. Alguém nos está a observar.
1:10:14
É tudo culpa tua. Porque é que tivemos
de vir? Odeio este sítio.
1:10:20
Pára de rir.
Não tem piada.
1:10:28
- Odeias-me, não?
- O quê?
1:10:30
Continuas a odiar-me por causa dele, certo?
1:10:32
Do que é que estás a falar?
1:10:34
Pensas que ele te deixou por mim.
É isso que pensas.
1:10:37
Cala-te, Lanna.
1:10:39
Foi apenas uma queca estúpida.
Nem sequer foi boa.
1:10:41
E tu tornas-te isso numa grande coisa.
1:10:43
- Cala-te Lanna
- Ultrapassa isto...
1:10:44
- Grande merda.
- Cala-te. Ele está morto.
1:10:47
Estou farta dos teus estupidos humores.
1:10:51
Poderíamos ter ido sair...
1:10:53
mas em vez disso estamos rodeadas
de burros e cactos.