:20:05
What are you doing?
:20:08
You also take some.
:20:11
Be a little patient.
:20:13
You're not the only one to
become a father. Hold back.
:20:19
What do you know of the
joy of the birth of a son?
:20:23
You also take some.
:20:26
Aunt!
:20:29
Your voice sounds as it were
coming from a torn drum!
:20:34
- First congratulate us.
- You're worried about wishes?
:20:37
And your son is ruining me!
He's destroying the crop!
:20:40
If he must, let him
distribute his own share.
:20:43
Why is he touching my share?
:20:45
- Three fourths is our share.
- You keep forgetting.
:20:48
- Three parts are mine.
- What? - Of course.
:20:51
- Three are mine!
- No, mine.
:20:53
This is cheating.
:20:57
Get us to put our
thumb-impression on anything!
:21:00
I'll complain to the Panchayat!
:21:04
Think and decide, brothers.
:21:07
I help you in times of need.
:21:11
Till the principal amount
of rupees 500 is not paid...
:21:16
...3 parts of my crop of jowar
and pulses will go to...
:21:21
...the moneylender as interest.
- Hear that?
:21:24
And here is her thumb impression.
:21:26
Now tell the Village Council that
this is not your thumb-impression!
:21:30
God knows what nonsense you write!
:21:33
Talk of what we spoke.
I believe in spoken words.
:21:35
Didn't you say that one part of the
crop will be yours and 3 ours?
:21:41
Giving her due respect for
her age, I was being lenient.
:21:45
I gave her the money.
I couldn't even lift the bag.
:21:49
If you'll hang me for this,
I'll go straight to court!
:21:53
Who is afraid of courts?
:21:55
The courts are fair.
You'll be jailed instead!
:21:59
Listen to him!
He'll have me jailed!