:10:00
- Virkelig? Han havde ingen andre?
- Næh, det er det.
:10:03
Du godeste, jeg har jo aldrig mødt manden.
:10:08
Vil du holde den et sekund?
:10:11
Hr. Wetherly. Hvordan går det, kammerat?
:10:13
Meget godt, Deeds. Jeg er Bare på vej til apoteket.
:10:16
Tja, lad mig få dig derhen lidt hurtigere.
:10:21
- Hvordan går det med din kone?
- Hun har det fint.
:10:24
- Fantastisk.Hils hende fra mig.
-Det vil jeg gøre.
:10:26
Okay. Værsgo.
:10:29
- Tak for turen, Deeds.
- Det er i orden.
:10:34
Vi har brug for, at du kommer tilbage til New York med os.
Bare nogle få dage.
:10:38
Vi er ved at lave nogle papirer,
og du skal skrive under.
:10:40
Hvilken slags papirer?
:10:42
Teknisk set, har du arvet
300 millioner aktier i Blake Media, Inc.
:10:46
Chuck og jeg, sammen med
resten af partnerne, vil gerne købe aktierne...
:10:50
...for $40 milliarder,
hvilket vi måtte låne fra forskellige...
:10:53
Hvem gider alt det financielle plidderpladder?
:10:55
Vi har brug for lidt tid
til at sætte streg på t'erne og punktummer over i'erne.
:10:58
Og mens vi gør det,
har vi brug for, at du holder dig væk fra pressen.
:11:01
Medie hysteriet vil dø
om et par uger, men indtil da...
:11:04
Du vil vel ikke have journalister til at
kravle allevegne i denne dejlige lille by?
:11:08
Åh nej!
:11:12
- Gale Øjne!
- Hvad?
:11:17
Hvordan går det, kammerat?
Jeg har din pizza, ligesom du kan lide den.
:11:21
Åh ja!
:11:23
Pommefrittes og småkager.
Du kender mig alt for godt, Deeds-
:11:26
Hvad sidder du inde for?
:11:27
Jeg afsoner en nat
for at bide Ed, postbudet.
:11:30
Den gut ville forhekse mig,
ligesom en troldmand.
:11:34
- Er du sikker på det?
- Det ved jeg ikke. Måske vinkede han bare.
:11:39
- Hvem er dine venner?
- Det er Chuck og Cecil fra New York.
:11:44
Jeg kan ikke lide dem.
:11:46
Okay. Rart at se dig.
:11:49
Jeg har aldrig været i New York før.
Jeg tror, at jeg kunne se seværdighederne.
:11:53
- Giv mig lige en time til at pakke, ikke?
- Det har du.
:11:55
Jeg vil blive den første fyr til at tage herfra,
siden Jimmy McNally tog til Disney World.