:48:03
...klokken 3.00 om morgenen og være DJ i en time.
:48:06
Det er fantastisk.
:48:08
Så, opgiv ikke håbet,
Du vil blive journalist en dag.
:48:12
Hvis du virkelig ønsker det.
:48:15
Det ville være rart.
:48:19
Hovsa, en brand!
- En brand?
:48:22
- Vi burde hjælpe.
- Burde vi?
:48:24
- Lad os komme afsted,
- Til branden?
:48:26
- Fifi kom herover lige nu.
- Kom nu, vi fanger dig.
:48:30
Gå din vej! Jeg kan ikke tage afsted uden mine misser.
De er alt jeg har.
:48:35
Tossede dame!
:48:35
- Åh babyer, hvor er I?
- Der oppe, kom afsted!
:48:39
Longfellow Deeds, Mandrake Falls
frivillige brandchef. Jeg skal være deroppe på et øjeblik.
:48:43
- Han er gal.
- Han går dog derop ligenu.
:48:46
- Se på ham.
- Hvor går han hen?
:48:49
Pas på, mand!
:48:51
- Sully, hvem er den gut deroppe?
- Det ved jeg ikke.
:48:53
Han siger, at han er fra Mandrake Falls Brandkorps.
:48:57
- Hvordan kravler han på den måde?
- Han må have abeblod i sig.
:49:01
Det er en ære at arbejde med
New Yorks modigste mænd.
:49:03
Vær forsigtig!
:49:04
- Jeg har dig.
- Babyer, hvor er I?
:49:08
- Frue!
- Gud, det er varmt herinde.
:49:10
- Misser, kom til mor.
- Slap af. Alting skal nok blive godt.
:49:14
Okay, men jeg går ikke uden mine misser.
:49:16
- Hvor mange har du?
- Syv.
:49:17
Hellige lort! Lad os komme i gang.
:49:21
- Jeg undskylder for sproget.
- Undskyldning accepteret.
:49:28
- Ild gør mig ophidset.
- Mor dig.
:49:33
- Kom her.
- Det er Freddy.
:49:36
- Værsgo!
- Åh mine børn.
:49:45
- Flot grebet, Pam!
- Godt kast, Deeds!
:49:58
- Det er Frobo. Mange tak, skat.
- Er på vej til jer, drenge.