:59:00
Så mange minder.
:59:03
Hvor skal man begynde?
:59:05
Her er vores pejs...
:59:08
,,,hvor min far plejede at bygge bål...
:59:11
...af træ.
:59:12
Og her er vores spisestue,
hvor vi ville spise vores måltider...
:59:16
...lavet af mad.
:59:18
og det var min brors værelse.
:59:21
Mine forældre hadede min bror.
:59:23
Min far byggede dette hus
med sine egne hænder for seks år siden.
:59:27
Din far er en løgner.
:59:30
Hvordan kom du...
:59:34
Han er ved at kvæles. Vi burde gå.
:59:37
- Hjælp.
- Hvad taler du om?
:59:39
- Du er sygeplejersken, hjælp ham.
- Red ham!
:59:41
- Gå tilbage, børn.
- Han vil dø!
:59:44
- Tag ham på hospitalet!
- Slå det ud!
:59:47
- Red ham!
- Få det ud af ham!
:59:49
Red ham, jeg ber' dig!
:59:56
- Det var fantastisk.
- Mange tak.
:59:59
Jeg reddede hans liv.
1:00:01
Du er min helt, sygeplejerske Dawson.
1:00:08
Mange tak, mange tak.
1:00:11
- Godt job med parkeringen, kammerat.
- Tak, Deeds.
1:00:13
Prøve, prøve.
1:00:13
Prøve, prøve.
1:00:15
Jeg havde sådan en vidunderlig tur.
1:00:18
Mange tak for sådan en fantastisk dag.
1:00:21
- Tak for at du viste mig din by.
- Jeg håber en dag, at få din hjemby at se.
1:00:26
Måske vil det her en dag
være min nye hjemby.
1:00:30
Deeds.
1:00:31
- Der er noget, som jeg bliver nødt til at fortælle dig.
- Hvad er der galt?
1:00:37
Hvad?
1:00:39
Tag tilbage til New Hampshire og nyd at være rig.
1:00:43
Bare...
1:00:44
...ikke lade nogen gøre dig ondt mere, okay?
1:00:48
Fæhoved.
1:00:52
Pam.
1:00:55
Jeg har lavet et kort til dig.
1:00:57
Det er lidt dumt.
1:00:59
Jeg har dog aldrig arbejdet hårdere på noget.
så lad være med at le af mig.