1:05:01
Byron?
1:05:02
Det er vældig godt.
1:05:04
- Vil du lige sætte dig ned et sekund?
- Ja, sir.
1:05:09
Sig noget til mig. Lad som om, du er hende.
1:05:11
- Mig, sir?
- Jeg ber' dig.
1:05:14
Tja...
1:05:16
...det er pænt af dig at have inviteret mig
til middag med dig i aften.
1:05:20
Min fornøjelse.
1:05:21
Faktisk, er du for høj. Kan du glide lidt nedad?
1:05:26
- Sådan her?
- Det er godt.
1:05:28
Det er en af de bedste stævnemøder,
jeg nogen sinde har haft.
1:05:33
Du får mig til at føle mig meget særlig.
1:05:35
Du får også mig til at føle mig meget særlig.
1:05:38
Det er derfor, at jeg har købt denne her til dig.
1:05:41
Okay, læn dig fremad.
1:05:47
- Jeg kan virkelig godt lide dig.
- Jeg kan også lide dig.
1:05:50
- Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig.
- Jeg kan heller ikke holde op med at tænke på dig.
1:05:54
Vær rar at lade mig røre dine fødder.
1:05:56
Okay, dette er ved at blive underligt.
Du kan rejse dig nu.
1:06:02
- Deeds!
- Venner!
1:06:05
Vi ville komme og ønske dig
held og lykke på din store aften.
1:06:07
Mange tak. Jeg er så nervøs. Jeg har aldrig
spurgt nogen, om de ville gifte sig med mig før.
1:06:12
Klokken er 19.30, tid for "Inside Access".
1:06:14
Vi får ikke flere grimme
overraskelser, gør vi?
1:06:17
Det tror jeg ikke. Jeg har ikke gjort
noget dumt hele dagen. Jeg har været her.
1:06:20
Lad os se, hvilken dårligt show de har,
når de ikke har Deeds at slå ned på.
1:06:24
Undskyld mig.
1:06:27
- Kunne du sætte kanal 8 på, tak?
- Værsgo.
1:06:33
"Velkommen til "Inside Access". Jeg er Mac McGrath."
1:06:36
"Alle os her på "I.A." er meget stolte over"
"vores måde at håndtere..."
1:06:40
"...alle historier med følsomhed og empati..."
1:06:42
Okay, kammerat.
1:06:43
"...mens vi opretholder"
"en passende journalistisk distance."
1:06:46
"Men hvad sker der, når en journalist"
"bliver en del af det, som hun rapporterer?"
1:06:50
"Hvad sker der, når en journalist"
"forelsker sig i en idiot?"
1:06:55
"Dette er Longfellow Deeds med Paw Dawson."
1:06:58
- Jeg kan ikke tro, at de involverede hende i det her.
- "En skolesygeplejerske..."