:03:00
-Τελειώσαμε;
-Τελειώσαμε!
:03:02
Μπέιμπ... Πού είναι η Μπέιμπ;
:03:04
-Θα έρθω να σε στραγγαλίσω.
-Μπέιμπ!
:03:07
Κλείνω.
:03:08
'Ενας κουρέας! Δεν βρήκες τίποτα καλύτερο;
:03:11
Τα έλεγε όλα στον κουρέα του!
:03:13
'Ηταν ο έμπιστός του εδώ και 20 χρόνια!
:03:17
Δεν τον βγάζω στον αέρα αυτόν.
Ψάξε να βρεις κάτι καλύτερο τώρα.
:03:20
Αλλιώς παίρνεις πόδι.
:03:26
Bρήκαμε τον κληρονόμο του;
:03:28
Από λεπτό σε λεπτό
θα μας στείλουν ένα φαξ.
:03:31
Οι δικηγόροι τον αναζητούν...
:03:33
...σε 50 πολιτείες, Πόρτο Ρίκο και Γκουάμ.
:03:36
Bάζουμε και στοιχήματα.
Η Γκουάμ δίνει χίλια προς ένα.
:03:41
Το θεωρείτε αστείο;
:03:43
Μια γενετική λοταρία ελέγχει τώρα
τη μοίρα αυτής της εταιρείας.
:03:47
Συμφωνώ. Είναι ενοχλητικό.
:03:49
Ενοχλητικό; Τα γένια σου είναι ενοχλητικά.
:03:52
Η πίπα σου είναι ενοχλητική.
Τα κίτρινα δόντια σου, επίσης.
:03:57
Αν, όμως, χάσω τον έλεγχο τής εταιρείας,
θα 'ναι καταστροφικό.
:04:06
Ξέρει κανείς κάποιον δρ Μέντελσον;
:04:09
Συγχαρητήρια, έχεις κολίτιδα.
:04:13
'Ετσι εξηγούνται όλα.
:04:26
Λονγκφέλοου Ντιντς
Μαντρέικ Φολς, Νιου Χαμσάιρ
:04:29
Λονγκφέλοου Ντιντς.
:04:37
Τσακ, νομίζω πως φτάσαμε.
:04:41
Θεέ μου, όλα είναι πράσινα.
:04:48
Κοίτα αυτό το πράγμα!
Μαχητικό αεροπλάνο αριστερά!
:04:54
Τον πέτυχα!
:04:57
Καλωσορίσατε στο ΜΑΝΤΡΕ'Ι'Κ ΦΟΛΣ