:33:02
...θα μας φαινόσασταν εσείς αστείοι.
Αλλά κανένας δεν θα σας κορόιδευε...
:33:05
...γιατί δεν θα ήταν ευγενικό.
:33:08
Τα ποιήματά μου δεν είναι φοβερά,
αλλά σε κάποιους αρέσουν.
:33:12
Άλλο καλύτερο δεν μπορώ να κάνω.
Εμείς να πηγαίνουμε.
:33:16
Παμ, ελπίζω να μην σ' έφερα
σε δύσκολη θέση.
:33:24
Αν δεν ήταν μπροστά η μις Ντόσον,
θα σας έσπαγα τα κεφάλια.
:33:27
Δεν με πειράζει.
:33:33
'''Οχι!''
:33:40
Νομίζω πως χέστηκα πάνω μου.
:33:45
Θέλετε να δούμε τ' αξιοθέατα;
:33:47
Πρέπει να πουδράρω τη μύτη μου.
:33:50
Σπουδαία. Θα φέρω το παλτό σας.
:33:53
Φίλε, θα πληρώσω όσα έσπασα. Συγγνώμη.
:33:56
Χάρηκα για τη γνωριμία.
:33:59
Αυτό είναι πολύ καλό υλικό.
:34:04
Θέλω αύξηση, Μακ.
:34:10
Φίλε! Πώς πάει;
:34:12
Να πάρει! Είσαι ο Τζον Μακενρό!
:34:14
Είδα τι έκανες σ' αυτούς
που σε κορόιδευαν. Μπράβο.
:34:17
Ξέρεις τι είναι να σου την μπαίνουν, έτσι;
:34:20
-Ναι, ξέρω.
-Με λένε Ντιντς.
:34:23
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Να σε κεράσω ένα ποτό.
:34:26
Η μις Ντόσον, ο Τζον Μακενρό.
:34:28
Μις Ντόσον, χαίρομαι.
:34:32
Υποσχέθηκα αξιοθέατα στη μις Ντόσον.
:34:34
Τ' αξιοθέατα είναι υπέροχα.
Λατρεύω τ' αξιοθέατα.
:34:38
Θα σας δείξω μια Ν. Υόρκη
που οι πιο πολλοί δεν βλέπουν.
:34:41
-Συμφωνείτε, μις Ντόσον;
-Υπέροχα!
:34:44
Ας πιούμε στη μεγάλη μας έξοδο.
:34:59
Τι έγινε;