:34:04
Θέλω αύξηση, Μακ.
:34:10
Φίλε! Πώς πάει;
:34:12
Να πάρει! Είσαι ο Τζον Μακενρό!
:34:14
Είδα τι έκανες σ' αυτούς
που σε κορόιδευαν. Μπράβο.
:34:17
Ξέρεις τι είναι να σου την μπαίνουν, έτσι;
:34:20
-Ναι, ξέρω.
-Με λένε Ντιντς.
:34:23
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Να σε κεράσω ένα ποτό.
:34:26
Η μις Ντόσον, ο Τζον Μακενρό.
:34:28
Μις Ντόσον, χαίρομαι.
:34:32
Υποσχέθηκα αξιοθέατα στη μις Ντόσον.
:34:34
Τ' αξιοθέατα είναι υπέροχα.
Λατρεύω τ' αξιοθέατα.
:34:38
Θα σας δείξω μια Ν. Υόρκη
που οι πιο πολλοί δεν βλέπουν.
:34:41
-Συμφωνείτε, μις Ντόσον;
-Υπέροχα!
:34:44
Ας πιούμε στη μεγάλη μας έξοδο.
:34:59
Τι έγινε;
:35:00
Πάρτε ασπιρίνες, κ. Ντιντς.
Θα νιώθετε το κεφάλι σας μικρότερο.
:35:08
-Πώς φόρεσα αυτές τις πιτζάμες;
-Εγώ σας έντυσα.
:35:12
Πρόσεχα πολύ, κύριε.
:35:15
Νομίζω πως ήπια
όλο το αλκοόλ του Μανχάταν χτες βράδυ.
:35:18
Παραλίγο να το πετύχετε,
σύμφωνα με τη μις Ντόσον.
:35:22
Μις Ντόσον! Ούτε που θυμάμαι
αν την πήγα σπίτι της. Είναι καλά;
:35:26
Την έστειλα με τη λιμουζίνα της εταιρείας.
:35:29
'Ηταν κυρία που κινδύνευε
κι εγώ τη βοήθησα.
:35:32
Την ονειρεύτηκα χτες βράδυ.
:35:34
Συνήθως, όταν λιποθυμάς
από μεθύσι, δεν ονειρεύεσαι.
:35:39
'Ετσι διαβάζω.
:35:44
Πώς πάει, μεγάλε;
:35:49
Ο νεαρότερος δισεκατομμυριούχος...
:35:52
...ηλίθιος και μεθυσμένος.
:35:54
'Ηταν ξέφρενη νύχτα
για τον Λονγκφέλοου Nτιντς.
:35:57
Ξέρουν πως με λένε Λονγκφέλοου!