:40:00
Αμήν.
:40:01
Η κηδεία γίνεται με κλειστό
το φέρετρο, αλλά στα μέρη μου...
:40:05
...θέλουμε να βλέπουμε τον νεκρό
για να πενθήσουμε.
:40:11
Σας ζητώ συγγνώμη. Θα κλείσω το καπάκι.
:40:19
Είναι ακόμα πολύ παγωμένος.
:40:21
Κοντεύω.
:40:24
Θα σου φυλάω την εταιρεία. Σ' αγαπάω.
:40:27
Ευχαριστώ για το διαμέρισμα.
:40:29
Σκέτη φρίκη.
:40:31
Nα οδηγείτε προσεκτικά.
:40:33
Αυτός ο τύπος χρειάζεται βοήθεια.
:40:35
Θα τον δεις απόψε;
:40:37
Ναι, θα τον πάρω στις 4.
Εκείνη την ώρα σχολάω.
:40:40
Να θυμάσαι, είμαι η Παμ Ντόσον,
νοσοκόμα σε παρθεναγωγείο...
:40:43
...απ' το Γουιντσεστερτονφιλντβίλ
της Α'ι'όβα.
:40:48
Ξεκαρδιστικό!
:40:51
Εσύ παρθένα!
:40:58
-Ευχαριστώ.
-Με συγχωρείτε.
:41:01
-Εγώ του είπα να το πάρει.
-Ευχαριστώ.
:41:04
'Εγινε. Χάρηκα που σε είδα.
:41:05
Αν θες να πας τουαλέτα, να ξανάρθεις!
:41:08
Θα ξανάρθω!
:41:11
Πώς τα πήγα στην κηδεία;
:41:14
Μιλήσατε υπέροχα, κύριε.
:41:15
Λυπήθηκα.
:41:17
'Εσπασα το χέρι τού θείου
όταν έκλεισα το φέρετρο.
:41:21
'Ηταν τυχερός που ήταν πεθαμένος.
:41:23
Αν και το πρόσωπό του ήταν παγωμένο...
:41:26
...μου φαινόταν ευτυχισμένος. 'Εχω δίκιο;
:41:29
-'Ηταν πολύ ευτυχισμένος.
-Κάθισε, σε παρακαλώ.
:41:32
Περνούσαμε μαζί την ώρα μας,
ακριβώς έτσι...
:41:36
...σχεδόν κάθε μέρα για 30 χρόνια.
:41:38
Τι συζητούσατε;
:41:40
Μιλούσαμε για τη ζωή, τον έρωτα,
την τέχνη, το κρασί, τις μπίζνες.
:41:45
'Εμαθα πολλά από κείνον.
:41:46
-Σίγουρα θα σου λείπει.
-Μου λείπει.
:41:49
Τον είχα σαν πατέρα μου.
:41:51
Ποτέ δεν γνώρισα τον πατέρα μου
και η μαμά...
:41:55
...πέθανε όταν με γεννούσε.