:43:00
Να, τα ξανασκέφτηκα όλα και θέλω
να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
:43:05
Θέλω να κερδίσω το Πρωτάθλημα.
:43:06
-Σπουδαία, φίλε.
-Θέλει να σας μιλήσει ο μπαμπάς μου.
:43:10
Ντιντς, Μπάντι Γουόρντ εδώ.
:43:13
Τι κάνετε, κ. Γουόρντ;
:43:14
Ευχαριστώ που έδωσες ένα μάθημα
στον γιο μου.
:43:16
Καλό παιδί, αλλά πρέπει
να προσέχει πώς μιλάει μπροστά σε κυρίες.
:43:23
Θα το θυμίσω αυτό στον Κέβιν.
:43:25
Θαυμάσια.
:43:27
Είπες βρομόλογα μπροστά στις κυρίες;
:43:30
'Οχι, μπαμπά, όχι!
:43:37
Εδώ είμαι!
:43:38
Πώς τα πας; Είσαι στη δουλειά;
:43:40
-Ναι, στο γραφείο της νοσοκόμας.
-Κανένας πελάτης,'
:43:43
''Πελάτης''; Α, άρρωστο παιδί.
:43:46
Ο μικρός Μπίλι Μπάρτι είναι δω.
:43:50
-Δεν νιώθεις καλά, Μπίλι;
-Μις, πονάει η κοιλίτσα μου.
:43:55
Ξάπλωσε για να ηρεμήσεις.
:43:58
Μπράβο σου.
:44:00
'Εχω πολλά κακάκια στο βρακάκι μου.
:44:05
Κάντε τη βρομίτσα να φύγει.
:44:07
Μάλλον είσαι απασχολημένη, γι' αυτό...
:44:10
...θα σου το πω στα ίσα.
:44:12
Θες να κάνουμε κάτι μαζί απόψε;
:44:16
Θέλω να κάνουμε κάτι μαζί.
:44:18
Σπουδαία.
:44:19
Δεν μπορούμε να πιούμε γιατί
θα μπλέξω την εταιρεία μου.
:44:21
Δεν πειράζει. Η μαμά μου μ' έμαθε
να μην πίνω ποτέ αλκοόλ.
:44:25
Ούτε σταφίδες με ρούμι σε παγωτό.
:44:28
Μ' αρέσει αυτό.
Θα σκεφτώ κάτι καλό, εντάξει,'
:44:31
Τα λέμε απόψε.
:44:37
Πρέπει να δοκιμάσω.
:44:50
'Ηταν τρομερό;
:44:53
Μετράει το σκορ;
:44:57
Μετράει.