:42:00
-Θέλεις λίγα Cοcοa ΡebbΙes;
-'Οχι, ευχαριστώ.
:42:03
'Εχω πολλή δουλειά να κάνω.
:42:07
-Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις.
-Απολαύστε τα ΡebbΙes σας.
:42:11
Και κάτι ακόμα.
:42:13
Ούτε ο θείος σας με άφηνε
να του αλλάζω κάλτσες.
:42:18
Μ' αρέσουν τα πέλματα.
:42:20
Δεν ξέρω γιατί.
:42:30
Γεια σου, Ντιντς. Είμαι η Παμ.
Η Παμ Ντόσον.
:42:33
Χαίρομαι που τηλεφώνησες.
Λυπάμαι φοβερά για χτες βράδυ.
:42:37
Δεν πίνω πολύ συχνά.
:42:38
Νομίζω πως κράτησες καλά το ποτό.
:42:41
Δυστυχώς δεν το κράτησα για πολύ.
:42:44
Δεν πειράζει. 'Ετσι κι αλλιώς
δεν μ' άρεσε εκείνη η φούστα.
:42:48
Με καλούν στην άλλη γραμμή.
Περιμένεις ένα λεπτό;
:42:52
-Bεβαίως.
-Ευχαριστώ.
:42:55
Κύριε Ντιντς, είμαι ο Γουόρντ,
ο παίχτης που χτυπήσατε.
:42:58
Πώς πάει, φίλε;
:43:00
Να, τα ξανασκέφτηκα όλα και θέλω
να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
:43:05
Θέλω να κερδίσω το Πρωτάθλημα.
:43:06
-Σπουδαία, φίλε.
-Θέλει να σας μιλήσει ο μπαμπάς μου.
:43:10
Ντιντς, Μπάντι Γουόρντ εδώ.
:43:13
Τι κάνετε, κ. Γουόρντ;
:43:14
Ευχαριστώ που έδωσες ένα μάθημα
στον γιο μου.
:43:16
Καλό παιδί, αλλά πρέπει
να προσέχει πώς μιλάει μπροστά σε κυρίες.
:43:23
Θα το θυμίσω αυτό στον Κέβιν.
:43:25
Θαυμάσια.
:43:27
Είπες βρομόλογα μπροστά στις κυρίες;
:43:30
'Οχι, μπαμπά, όχι!
:43:37
Εδώ είμαι!
:43:38
Πώς τα πας; Είσαι στη δουλειά;
:43:40
-Ναι, στο γραφείο της νοσοκόμας.
-Κανένας πελάτης,'
:43:43
''Πελάτης''; Α, άρρωστο παιδί.
:43:46
Ο μικρός Μπίλι Μπάρτι είναι δω.
:43:50
-Δεν νιώθεις καλά, Μπίλι;
-Μις, πονάει η κοιλίτσα μου.
:43:55
Ξάπλωσε για να ηρεμήσεις.
:43:58
Μπράβο σου.