:30:02
Esa noche el perdió 90 kilos.
:30:06
Wow.
:30:08
De cualquier manera, Su pollo a la parmesana
estará listo en poco tiempo.
:30:10
Ok, amigo. Vi una pareja por ahí.
Es su aniversario.
:30:15
Entréguele esto. Pero no le diga que fuimos nosotros.
:30:18
Estos son como 20.000 dólares.
:30:20
Dígales que es un obsequio del restaurante
o algo por el estilo. Gracias, amigo.
:30:25
Esa es una tremenda linda manera
de empezar a gastar tú dinero.
:30:28
-¿Es aquel el qué yo pienso qué es?
-¿Quién?
:30:30
El sobrino de Preston Blake, el hombre
de los 40 billones de dólares.
:30:34
Tenemos que conocerlo. ¿Dave?
:30:36
Caramba, Espero que ese acosador
llegue a su casa bien.
:30:39
-Sr. Deeds.
-Si.
:30:41
A el Sr. Simonds le gustaría
invitarlo a que se una a su reunión.
:30:44
¿Por qué sería eso?
:30:46
Solo para disfrutar el placer de
su compañía
:30:48
Wow, eso está muy bueno de su parte.
:30:54
Ese fue un muy lindo abrazo, Deeds.
:30:56
Es muy lindo de su parte invitarnos.
Esto es increíble.
:31:00
-¿Nos conocemos?
-No hasta que tengas un hijo enfermo.
:31:03
Es un hombre muy importante
ahora en esta ciudad, Sr. Deeds.
:31:06
Yo no sé nada sobre eso.
:31:07
Yo canto en la Opera Metropolitana...
:31:09
...y Medios Blake contribuye
con el 50% de nuestro presupuesto.
:31:13
Entonces, en nombre de la ópera:
:31:15
"Gracias"
:31:22
¡Eso fue increíble!
:31:23
Aunque, no tienes que agradecerme a mí.
Tendrías que agradecerle a mi tío-abuelo.
:31:26
El fue un hombre interesante.
:31:28
Yo serví en las tablas del
Guggenheim con él.
:31:30
¿En serio? No estoy seguro que signifique eso,
pero buena suerte con eso.
:31:34
Me encantaría escribir un artículo tuyo
para el New Yorker.
:31:37
¿Qué es el New Yorker?
:31:40
Es una revista.
:31:42
Con ensayos, caricaturas ingeniosas.
:31:45
Yo leí la gaceta de Mandrake Falls
y tienen algunas caricaturas ahí también.
:31:49
¿Sabes quién es un bullicioso? El chico "Beetle Bailey".
:31:51
El siempre está usando su sombrero
y haciendo su acto.
:31:54
Pero es un honor conocer
a un verdadero escritor como tú, George.
:31:57
Estuve tratando de que
publiquen mis cosas por años...