Mr. Deeds

:00:00

"Traducido y subtitulado por tepman
para Los_Cordoba_Subs"

:00:47

SR. DEEDS.

:01:04

Hola, gente en casa.

:01:07

Estoy a 91 metros de la
cima del monte Everest.

:01:09

Todavía hay una parte de mi
que no puede esperar que termine esta vacación tonta...

:01:13

...y volver al trabajo,
donde los desafíos reales esperan.

:01:17

¿No debería tomar su edad
en consideración, señor?

:01:19

Después de todo, usted tiene 82 años.

:01:22

¿Yo tengo 82?

:01:23

Esos números no significan nada para mi.
Mi jornada a través de la vida recién ha comenzado.

:01:27

¡Señor! ¡Señor!

:01:29

-Oota me dice que la tormenta esta empeorando.
-Muy, muy malo.

:01:32

Debemos abandonar nuestro ascenso y
bajar de la montaña inmediatamente.

:01:35

Estamos muy cerca de la cima,
Sr. Campera Inflada.

:01:38

Estoy yendo hacia abajo, señor
Le aconsejo que haga lo mismo.

:01:42

Esta bien, que así sea.

:01:43

Lo veo en el encuentro de la junta el lunes.
¡Y voy a llevar las Krispy Kremes!

:01:57

3 horas después.