:17:02
Yo siempre pensé que conocería
una chica de la misma manera. Estupideces como esa.
:17:05
Entonces voy a seguir buscando
por chicas en apuros, como sea.
:17:09
-Eso será lindo.
-¡Hey, Mandrake Falls!
:17:12
Seguridad, ¡paren a ese tipo!
:17:15
¡Para! ¡Vuelva aquí!
:17:16
El conseguirá 100.000 dólares por la fotografía.
Estará en las noticias en una hora.
:17:19
El se lo merece con esos movimientos
de James Bond que copió.
:17:22
No, el se merece que le corten la garganta,
espía inmundo. Adelante, vámonos.
:17:33
¿Entonces aquí es donde vivió mi tío?
:17:35
Si, Sr. Por los últimos 35 años
de su asombrosa vida.
:17:39
-Saliste como de la nada.
-Soy muy, muy escabullidizo, Sr.
:17:42
Ya lo veo. Mi nombre es Deeds.
:17:45
Yo soy Emilio, Sr. Soy su sirviente.
:17:47
¿Sirviente? Yo no quiero un sirviente,
pero si quieres ser mi amigo, me quedaré con eso.
:17:52
Amigos.
:17:54
Si, buenos amigos.
:17:57
¿Quisiera bajar a ver su apartamento?
Estoy seguro que ha sido un día agotador.
:18:01
-¿Eso está bien para ti, Chuck?
-Estarás a salvo ahí.
:18:04
Llevará un par de días
preparar los papeles para que firmes.
:18:07
-Siéntete como en tu casa.
-Espectacular.
:18:09
-Te veo después.
-Estaré con usted dentro de poco, Sr.
:18:11
Está bien. Gusto en conocerte. Soy Deeds.
:18:15
-Soy Reuben, Sr.
-Este es un elevador perversamente bueno.
:18:18
Mantén un ojo en él, Emilio. O es tu culo.
:18:21
Es lindo verlo también, Sr.
:18:23
¿Entonces como te trata el negocio de
los elevadores, Reuben?
:18:25
Tiene subidas y bajadas.
:18:27
¡Está bien! ¡Está bien!
:18:30
Esa estuvo buena.
:18:33
Santo cuervo ¿Cómo conseguiste
bajar tan rápido?
:18:35
Escabulléndome, Sr. Derecho por aquí.
:18:41
Wow.
:18:45
Wow.
:18:48
¿Pasa algo, Sr.?
:18:53
-Es un eco, Sr.
-Si, trate usted.
:18:56
-¿Yo, Sr.?
-Es muy divertido.