:16:03
Eso está bien, Anderson.
:16:19
¡Suficiente!
:16:21
Aguafiesta.
:16:27
¡Santa Vaca!
:16:29
¿Qué pasa, New York?
:16:31
¡Es un honor venir
a la mejor ciudad del mundo!
:16:42
Felicitaciones, Deeds, tu eres ahora
el soltero más codiciado en New York.
:16:47
No quiero conocer a una chica
solo porque soy endiabladamente rico.
:16:50
Eso es lindo, pero veamos
como disparas tus armas...
:16:52
...una vez que pagues la entrada a uno
de nuestros varios finos clubes para caballeros
:16:56
¿Qué?
:16:57
Mi padre salvó a mi madre.
:16:59
Ella era patinadora artística y cayó a través del hielo.
:17:02
Yo siempre pensé que conocería
una chica de la misma manera. Estupideces como esa.
:17:05
Entonces voy a seguir buscando
por chicas en apuros, como sea.
:17:09
-Eso será lindo.
-¡Hey, Mandrake Falls!
:17:12
Seguridad, ¡paren a ese tipo!
:17:15
¡Para! ¡Vuelva aquí!
:17:16
El conseguirá 100.000 dólares por la fotografía.
Estará en las noticias en una hora.
:17:19
El se lo merece con esos movimientos
de James Bond que copió.
:17:22
No, el se merece que le corten la garganta,
espía inmundo. Adelante, vámonos.
:17:33
¿Entonces aquí es donde vivió mi tío?
:17:35
Si, Sr. Por los últimos 35 años
de su asombrosa vida.
:17:39
-Saliste como de la nada.
-Soy muy, muy escabullidizo, Sr.
:17:42
Ya lo veo. Mi nombre es Deeds.
:17:45
Yo soy Emilio, Sr. Soy su sirviente.
:17:47
¿Sirviente? Yo no quiero un sirviente,
pero si quieres ser mi amigo, me quedaré con eso.
:17:52
Amigos.
:17:54
Si, buenos amigos.
:17:57
¿Quisiera bajar a ver su apartamento?
Estoy seguro que ha sido un día agotador.