:07:01
Apretones de mano son para desconocidos.
Nosotros abrazamos por aquí, compañero.
:07:04
¿Qué pasa? Bienvenidos al pueblo.
:07:07
Dale, no seas tímido.
:07:09
Me gusta esa barba. Al estilo de Abe Lincoln.
Agarren una silla, muchachos.
:07:13
-¡Murph!
-¿Deeds?
:07:14
-Pensé que estabas enfermo hoy.
-Eso fue una mentira, amigo...
:07:17
Me engañaste.
:07:19
-¿Lo hice?
-Si.
:07:20
-¿Sr. Deeds?
-Solo Deeds.
:07:22
Sonabas muy enfermo en el teléfono.
Eres bueno. Haz la voz de enfermo de vuelta.
:07:26
Deeds, No puedo ir a trabajar hoy.
Creo que tengo algo en la garganta.
:07:33
Eso es increíble.
Puedes ser un actor de radio o algo.
:07:36
-Gracias, compañero.
-Seguro.
:07:38
Hey, Deeds. Lee ya una tarjeta.
Tengo que volver al trabajo.
:07:43
Mejor que vaya allá.
Gusto en conocerlos, caballeros.
:07:45
Sr. Deeds, ¿el nombre Preston Blake
significa algo para usted?
:07:48
El apellido de soltera de mamá era Blake.
:07:51
Solo una esta semana, pero tengo el presentimiento
que voy a perder mi racha de pérdidas con Hallmark.
:07:57
Preston Blake fue el tío de tu madre.
:07:59
Te estás burlando de mí, ¿yo tengo un tío?
Impresionante. ¿Cómo está el?
:08:02
Está muerto.
:08:03
Oh, no. Si hay algo que yo pueda hacer....
:08:06
¡Deeds! ¡Deeds!
:08:08
Estaré en un momento con ustedes, chicos.
:08:11
Cuando el Sr. Blake murió,
dejó una enorme fortuna.
:08:14
40 billones de dólares. El dejó todo...
:08:17
...a usted, Deeds.
:08:21
Espere un minuto...
:08:23
¿De qué estás hablando? ¿Tienes que volver
al trabajo? No eres un policía.
:08:27
Tienes razón.
Obtuve esto en la tienda de disfraces.
:08:29
Pero no puedo herir por pretender.
:08:32
¡Qué wisenheimer!
:08:34
Ok, todo el mundo, es hora del show.
:08:38
Llamo a esta "La Tarjeta del 50 Aniversario."
:08:40
Lo que es completamente una hazaña
en estos días.
:08:43
"50 años han pasado
con risas y lágrimas
:08:47
"Te acuerdas cuando fuimos al zoológico
:08:49
"y esa vez que tomamos todas las cervezas"
:08:52
¡Cervezas!
:08:55
"Te prometí amarte por 50 años más
:08:58
"Incluso cuando tus pechos estén por el piso"