:06:03
-Ustedes dos me engañaron para venir aquí.
-Murph, ponte un delantal y dame una mano.
:06:08
Ustedes me tocaron como a un violín. ¡Touché!
:06:12
¿Está el Sr. Deeds por aquí?
:06:14
¿Sr. Deeds?
Yo no creo que ese pobre chico tenga alguna vez una cita.
:06:17
-¿Usted sabe cuando va a volver?
-Antes del almuerzo. Hoy es el Día de la Tarjeta.
:06:21
-¿Día de la Tarjeta?
-Deeds escribe tarjetas de saludos.
:06:23
Cada lunes, el prueba algunas
y después elige una...
:06:27
...y la envía a una de las grandes compañías de Tarjetas.
:06:29
El no vendió ninguna todavía, pero...
:06:31
...lo hará.
:06:34
¿Muchachos necesitan algo más acá?
:06:36
"Para mi amor
:06:38
"Te amo completamente, con toda mi alma
:06:41
"Sin ti no soy nada, un pan sin manteca"
:06:45
Esa es buena.
:06:47
¿Les gusta, caballeros?
:06:49
Hallmark dijo que mostró potencial,
lo que es muy bueno.
:06:52
-¿Longfellow Deeds?
-Solo llámame Deeds, amigo.
:06:54
Tranquilos con esas cosa de Longfellow.
:06:57
Chuck Cedar, CEO.
:06:58
Cecil Anderson, Consejero General de Medios Blake.
:07:01
Apretones de mano son para desconocidos.
Nosotros abrazamos por aquí, compañero.
:07:04
¿Qué pasa? Bienvenidos al pueblo.
:07:07
Dale, no seas tímido.
:07:09
Me gusta esa barba. Al estilo de Abe Lincoln.
Agarren una silla, muchachos.
:07:13
-¡Murph!
-¿Deeds?
:07:14
-Pensé que estabas enfermo hoy.
-Eso fue una mentira, amigo...
:07:17
Me engañaste.
:07:19
-¿Lo hice?
-Si.
:07:20
-¿Sr. Deeds?
-Solo Deeds.
:07:22
Sonabas muy enfermo en el teléfono.
Eres bueno. Haz la voz de enfermo de vuelta.
:07:26
Deeds, No puedo ir a trabajar hoy.
Creo que tengo algo en la garganta.
:07:33
Eso es increíble.
Puedes ser un actor de radio o algo.
:07:36
-Gracias, compañero.
-Seguro.
:07:38
Hey, Deeds. Lee ya una tarjeta.
Tengo que volver al trabajo.
:07:43
Mejor que vaya allá.
Gusto en conocerlos, caballeros.
:07:45
Sr. Deeds, ¿el nombre Preston Blake
significa algo para usted?
:07:48
El apellido de soltera de mamá era Blake.
:07:51
Solo una esta semana, pero tengo el presentimiento
que voy a perder mi racha de pérdidas con Hallmark.
:07:57
Preston Blake fue el tío de tu madre.
:07:59
Te estás burlando de mí, ¿yo tengo un tío?
Impresionante. ¿Cómo está el?