:40:00
Yo sé que esto se supone que sería
a féretro cerrado, pero de donde yo vengo...
:40:03
...sentimos que es bueno ver el cuerpo
para el proceso de duelo, entonces....
:40:10
¡Lamento eso! Mantendré esta porquería cerrada.
:40:17
El está todavía bien congelado.
:40:20
Ya casi.
:40:23
Mantendré un ojo en la compañía para ti, amigo.
Te quiero.
:40:25
Gusto en conocerte. Gracias por el apartamento.
:40:28
Eso fue raro.
:40:30
Todo el mundo conduzca sano a casa.
:40:31
Hombre, este tipo está loco.
:40:34
-Cuídate.
-¿Lo verás esta noche?
:40:36
Si, lo estoy llamando a eso de las 4:00.
Ahí es cuando dejo de trabajar.
:40:39
Recuerda, Soy Pam Dawson, una enfermera de colegio virgen
de Winchestertonfieldville, Iowa.
:40:47
Eso no tiene precio.
:40:50
Tú, una virgen.
:40:57
-Está bien, gracias.
-Perdóneme, Sr.
:41:00
-Le dije a él que podía tener eso.
-Gracias.
:41:02
Sigue tu camino. Es lindo verte.
:41:04
Si necesitas usar nuestro baño,
vuelve y lo usas, ¿Ok?
:41:07
-¡Lo haré, Deeds!
-Está bien.
:41:10
¿Cómo piensas que lo hice en el funeral hoy?
:41:12
Usted habló hermosamente, Sr.
:41:14
Todavía me siento mal.
:41:15
Le arranqué la mano a mi tío
cuando lo puse de vuelta en el féretro.
:41:19
Para suerte de el, estaba muerto, Sr.
:41:22
Incluso aunque su cara estaba congelada
de esa manera...
:41:24
...me parecía que era un tipo alegre.
¿Estoy en lo cierto?
:41:27
-De verdad lo era.
-Adelante, siéntate, por favor.
:41:31
Y yo estuve que salir con él, justo como ahora...
:41:34
...casi todos los días de los últimos 30 años.
:41:37
¿De qué hablaban?
:41:39
Hablábamos de la vida, el amor, arte, vinos, negocios.
:41:43
Aprendí mucho de el.
:41:45
-Apuesto a que lo extrañas mucho, también.
-Lo hago.
:41:47
El era como un pariente para mí.
:41:50
Verás, yo nunca conocí a mi padre, y mi mamá...
:41:53
...falleció mientras me estaba dando a luz.
:41:59
-¿Quieres algunas "Cocoa Pebbles"?
-No, gracias.