:41:00
-Le dije a él que podía tener eso.
-Gracias.
:41:02
Sigue tu camino. Es lindo verte.
:41:04
Si necesitas usar nuestro baño,
vuelve y lo usas, ¿Ok?
:41:07
-¡Lo haré, Deeds!
-Está bien.
:41:10
¿Cómo piensas que lo hice en el funeral hoy?
:41:12
Usted habló hermosamente, Sr.
:41:14
Todavía me siento mal.
:41:15
Le arranqué la mano a mi tío
cuando lo puse de vuelta en el féretro.
:41:19
Para suerte de el, estaba muerto, Sr.
:41:22
Incluso aunque su cara estaba congelada
de esa manera...
:41:24
...me parecía que era un tipo alegre.
¿Estoy en lo cierto?
:41:27
-De verdad lo era.
-Adelante, siéntate, por favor.
:41:31
Y yo estuve que salir con él, justo como ahora...
:41:34
...casi todos los días de los últimos 30 años.
:41:37
¿De qué hablaban?
:41:39
Hablábamos de la vida, el amor, arte, vinos, negocios.
:41:43
Aprendí mucho de el.
:41:45
-Apuesto a que lo extrañas mucho, también.
-Lo hago.
:41:47
El era como un pariente para mí.
:41:50
Verás, yo nunca conocí a mi padre, y mi mamá...
:41:53
...falleció mientras me estaba dando a luz.
:41:59
-¿Quieres algunas "Cocoa Pebbles"?
-No, gracias.
:42:02
Tengo mucho trabajo que hacer.
:42:05
-Gracias. No tienes que hacer eso.
-Disfruta tus "Pebbles".
:42:10
Una cosa más.
:42:12
Tu tío-abuelo no me dejaba
cambiarle las medias, tampoco.
:42:16
Me gustan los pies.
:42:18
No sé por que.
:42:28
Hola.
:42:29
¿Hola, Deeds? Es Pam. Pam Dawson.
:42:31
Estoy tan contento de que llamaste.
Lamento mucho lo de anoche.
:42:35
Yo no tomo muy seguido.
:42:37
Yo pensé que aguantaste tu licor muy bien.
:42:40
Desafortunadamente, no lo pude aguantar
por mucho tiempo.
:42:42
Eso está bien. De cualquier manera, no me
gustaba realmente mucho esa pollera.
:42:47
Tengo una llamada en la otra línea
¿Puedes esperar por un segundo?
:42:50
-Seguro.
-Gracias.
:42:52
Hola.
:42:53
Sr. Deeds, es Kevin Ward,
el mariscal que golpeó.
:42:57
¿Qué pasa, amigo?
:42:58
Quería decir que estaba pensando sobre esto
y me gustaría mantener mi palabra.