:48:03
...a las 3:00 de la mañana y sería el DJ por una hora.
:48:06
Eso es grandioso.
:48:08
Entonces, no pierdas la esperanza.
Serás reportera algún día.
:48:12
Si realmente quieres serla.
:48:14
Eso sería lindo.
:48:19
-¡Fuego!
-¿Fuego?
:48:21
-Deberíamos ayudar.
-¿Deberíamos?
:48:23
-Vámonos.
-¿Adónde está el fuego?
:48:26
-Fifi, ven aquí ahora mismo.
-Vamos, la atraparemos.
:48:30
¡Váyanse! No puedo vivir sin mis gatos.
Son todo lo que tengo.
:48:34
¡Señora loca!
:48:35
-¿Oh, bebés, dónde están?
-Vayan ahí arriba, ¡sigan!
:48:38
Longfellow Deeds, de Mandrake Falls.
Jefe de bomberos voluntarios. Estaré arriba en un instante.
:48:43
-El está loco.
-Sin embargo, el está subiendo ahora mismo.
:48:46
-Míralo.
-¿Adónde está yendo?
:48:49
¡Míralo, hombre!
:48:50
-Sully, ¿quién es el tipo de ahí arriba?
-No sé.
:48:53
El dijo que es del Departmanento
de Bomberos de Mandrake Falls.
:48:57
-¿Cómo escala de esa manera?
-Debe tener sangre de mono.
:49:00
Es uno honor trabajar con los tipos
mas valientes de New York.
:49:03
¡Ten cuidado, Deeds!
:49:04
-Ya te tengo.
-¿Bebés, dónde están?
:49:07
-¡Señorita!
-Señor, está caliente acá adentro.
:49:10
-Gatitos, vengan con mami.
-Cálmese. Todo va a estar bien.
:49:13
Ok, pero no me iré sin mis gatos.
:49:15
-¿Cuántos tiene?
-Siete.
:49:17
¡Santa mierda! Empecemos a buscarlos.
:49:21
-Pido disculpas por el lenguaje.
-Disculpas aceptadas.
:49:28
-El fuego me excita.
-Salga de aquí.
:49:32
-Ven aquí.
-Ese es Freddy.
:49:35
-¡Acá vamos!
-¡Oh, mis nenes!
:49:44
-¡Linda atrapada, Pam!
-¡Buena tirada, Deeds!
:49:57
-Ese es Frobo. Gracias, cariño.
-Va hacia ustedes, muchachos.