:23:00
Creo que tenemos todo bajo control.
:23:02
Tiene que haber algo. Hasta que yo firme esos
papeles soy el dueño de este lugar, ¿no es cierto?
:23:08
¿Qué?
:23:10
Damas y caballeros,
disculpen un momento, por favor.
:23:12
Por supuesto.
:23:13
¿Anderson qué pasa, compañero? Estaba soñando
sobre helados toda la noche. ¿Tú?
:23:17
Traté de hacer el mío en casa,
pero no es lo mismo.
:23:21
Deeds.
:23:22
Cada accionista, grande y pequeño,
tiene algo que decir de la operación de esta compañía.
:23:26
Ellos tienen esta conversación
en el encuentro anual de accionistas.
:23:28
Los otros 364 días del año,
los oficiales de la compañía, como yo...
:23:32
-...dirigen el espectáculo.
-Lo dices desde que mi tío se fue.
:23:35
Si, y todo no es diversión y juegos.
:23:37
Esta compañía es líder en tantos niveles
y en tantas áreas...
:23:40
...que trabaja literalmente las 24 horas del día.
:23:44
Yo solo tuve 3 horas de sueño anoche.
:23:47
Entonces es un trabajo de 21 horas por día, ¿huh?
:23:50
Muévase, señorita.
Yo no doy nada sobre que no hay reunión.
:23:53
Sr. Cedar, lo lamento--
:23:55
Pasé las 3.500 yardas la última temporada
y no voy a tocar una pelota...
:23:59
...hasta que saque su gordo y rico trasero
y renegocie mi contrato de mierda.
:24:04
Cuidado con su lenguaje, amigo.
Hay damas presentes.
:24:08
¡Cállate la maldita boca, chico rico!
:24:11
Quiero más dinero, o todos simplemente
pueden chuparme la--
:24:19
Te lo advertí.
:24:21
Caíste como una bolsa de papas,
Eso te lo puedo decir. Vamos.
:24:26
Vamos, hombre grande. Upsy-daisy.
:24:29
¡Damas y caballeros, football!
:24:32
¿Cuál es el problema con tu contrato?
:24:35
Pensé que si jugaba bien,
Yo renegociaría y conseguiría más dinero.
:24:40
Si tú no jugaste bien,
¿podríamos renegociar y pagarte menos?
:24:43
¡Mierda, no!
:24:44
Digo, no.
:24:47
No parece justo para mí.
:24:49
-Deeds, Kevin lidera la liga en pases de touchdown.
-Eso está bien, Chuck. Yo tengo esta.
:24:53
Escuchen, compañeros, quiero mas dinero...
:24:56
...o no voy a jugar ninguno otro.