Mr. Deeds

:01:07

Olá pessoal aí em casa.

:01:10

Estou a 90 metros do topo do Mt. Evarest.

:01:12

Contudo, há uma parte de mim
que quer acabar estas férias ridiculas...

:01:16

...e voltar ao trabalho,
onde os verdadeiros desafios aguardam.

:01:20

Não deveria ter em conta
a sua idade, senhor?

:01:23

Afinal de contas, tem 82 anos.

:01:25

Tenho 82?

:01:27

Esse numeros não me dizem nada.
A minha viagem pela vida só agora começou.

:01:31

Senhor! Senhor!

:01:33

-Oota disse que a tempestade está a piorar.
-Muito, muito má.

:01:36

Temos de abandonar a subida e
descer a montanha imediatamente.

:01:39

Estamos tão perto do topo,
senhor "casaco empolado".

:01:43

Eu vou para baixo senhor.
Aconselho que faça o mesmo.

:01:46

Está bem, seja.

:01:48

Vejo-os na reunião do pessoal na segunda.
E eu trago os Krispy Kremes!

:02:10

E, mais uma vez, a triste filmagem
que temos visto todo o dia.

:02:14

Um visionário querido que tornou uma
estação de rádio num império global...

:02:19

...Preston Blake, morreu aos 82. Mais a seguir.

:02:27

Você está a ver a Blake Broadcasting Network.

:02:29

As cotações da Blake Media,
a empresa mãe desta estação...

:02:32

...mergulharam esta manhã,
com a notícia da morte de Blake...

:02:34

...mas subiram novamente depois de uma
declaração do no. 2 de Blake, Chuck Cedar.

:02:38

Nem todos os cavalos e homens do rei...

:02:41

...poderam salvar Preston Blake
de se tornar num gelado humano.

:02:44

E todas as fontes indicam que Blake,
solteiro e sem crianças, não deixou testamento.

:02:50

Quem herdará os 49% de Blake das
acções da empresa...

:02:54

...cotadas a $40 biliões?

:02:56

Vamos discutir isso com pessoas próximas
de Blake, incluindo o seu antigo barbeiro...