:59:06
-Estás excitada com esta viagem?
-Muito excitada.
:59:10
-Onde me levas?
-Já te disse, é uma surpresa.
:59:20
Então?
:59:23
"Winchestertonfieldville, Iowa."
:59:26
Carago, deves estar a gozar comigo.
:59:29
nunca te tinha ouvido praguejar antes.
:59:31
Estou muito excitada!
:59:36
Vocês, Winchestertonfieldvillianos,
reconhecem esta rapariga?
:59:44
Dou-vos uma pista.
"Caí da macieira do Boo Radley...
:59:47
"...e o meu braço está-me a matar!"
:59:53
Vá lá, é a pequena Pammy Dawson!
:59:57
Olá.
:59:59
É parente do Bill Dawson?
1:00:01
Sim, é meu parente.
1:00:05
Acho que me lembro de você.
1:00:07
Não costumava ter uma bossa
nas costas?
1:00:11
-Sim, era eu. Tinha um ligeiro alto.
-A sério?
1:00:15
Não era nenhum ligeiro alto.
1:00:17
A rapariga em quem estou a pensar
parecia que tinha uma bola nas costas.
1:00:21
Pronto, era um grande alto e
estou muito sensível nesse assunto.
1:00:25
Olha, Martha, é o Quasimodo, já crescido.
1:00:29
Que maravilha! Pensei que morreu.
1:00:33
Tournou-se numa enfemeira de escola.
1:00:35
-Você é uma enfermeira?
-Sim.
1:00:37
O que devo fazer àcerca disto?
1:00:46
-Eu chamava o Dr. Pepper.
-Quem?
1:00:49
Foi muito bom ver todos de novo.
Vamos embora agora.
1:00:54
Adeus.
1:00:56
-Olá carteiro.
-Bom dia.
1:00:58
Como está?