1:00:01
Sim, é meu parente.
1:00:05
Acho que me lembro de você.
1:00:07
Não costumava ter uma bossa
nas costas?
1:00:11
-Sim, era eu. Tinha um ligeiro alto.
-A sério?
1:00:15
Não era nenhum ligeiro alto.
1:00:17
A rapariga em quem estou a pensar
parecia que tinha uma bola nas costas.
1:00:21
Pronto, era um grande alto e
estou muito sensível nesse assunto.
1:00:25
Olha, Martha, é o Quasimodo, já crescido.
1:00:29
Que maravilha! Pensei que morreu.
1:00:33
Tournou-se numa enfemeira de escola.
1:00:35
-Você é uma enfermeira?
-Sim.
1:00:37
O que devo fazer àcerca disto?
1:00:46
-Eu chamava o Dr. Pepper.
-Quem?
1:00:49
Foi muito bom ver todos de novo.
Vamos embora agora.
1:00:54
Adeus.
1:00:56
-Olá carteiro.
-Bom dia.
1:00:58
Como está?
1:01:02
Oh meu Deus, lá está ela.
Oh, my God, there it is.
1:01:04
Venezianas azuis, porta vermelha, baloiço
de pneu. É a tua casa, não é?
1:01:10
E não é que é mesmo.
1:01:12
Vamos lá.
1:01:16
Como estão vocês? Sabem quem esta é?
1:01:20
Costumava morar nesta casa
quando era miúda.
1:01:23
É verdade.
1:01:24
Vocês moram cá e ela morava cá.
Vocês são praticamente primos.
1:01:30
Tantas memórias.
1:01:34
Por onde começar?
1:01:36
Isto era a nossa lareira...
1:01:39
...onde o meu pai fazia fogueiras...
1:01:43
...com madeira.
1:01:44
E isto é a sala de jantar,
onde tinhamos as refeições...
1:01:47
...feitas de comida.
1:01:49
E aqui era o quarto do meu irmão.
1:01:53
Os meus pais detestavam o meu irmão.
1:01:55
O meu pai construiu esta casa com
as suas próprias mãos hà seis anos.
1:01:59
O teu pai é um mentiroso.