:55:00
Não sejas estúpido.
:55:02
Ele não merece isto.
:55:06
Ele não te merece.
:55:09
O meu pescoço!
:55:15
Sinto-me um idiota.
Fizeram-me sentir um idiota, Jan.
:55:20
Estava a pensar em ir àquele
sítio do Inside Access...
:55:24
...e dar ao Mac McGrath a coça
da vida dele.
:55:27
Isso parece divertido, mas não
desças ao nível deles.
:55:31
És melhor do que isso, Deedsy.
:55:33
Por isso aguenta-te. E lembra-te que
estamos sempre aqui pra ti.
:55:39
Obrigado, Jan. O meu tio construiu
uma empresa maravilhosa.
:55:43
Por causa dele 50,000 pessoas têm emprego.
:55:46
E sempre tentou fazer o que
estava certo.
:55:50
Bem, ele parece-me maravilhoso.
:55:53
Mas não te esqueças que era teu parente.
:55:57
Já chega disso. Conta-me mais àcerca
dessa rapariga.
:56:02
Ela é simpática. Uma criança de
uma pequena vila, como eu.
:56:07
Deedsy, seu depravado filho da...
:56:10
Tens de lhe saltar em cima
antes que ela pape outros tipos.
:56:14
Boo-Yah!
:56:17
Ele pensa que és tu!
Ele pensa que és tu!
:56:22
-Vamos, Cedar. Dá-lhe força, rapaz.
-Aqui vai.
:56:28
Ele está a tentar matar-me. És bom nisto.
:56:31
Quando me pediste para jogar pensei
que já tinhas feito isto antes.
:56:35
Não. O Johnny McEnroe disse que era
muito fácil.
:56:38
Mais, era o jogo favorito do
meu tio, certo?
:56:40
-Como sabes isso?
-Li no seu diário.
:56:43
A sério?
:56:45
Não sabia que tinha um diário.
:56:52
Desculpa lá, pá.
:56:54
Está tudo bem. É um novo membro.
:56:56
Apanha bolas.
:56:59
Apanha bolas!