:56:02
Ela é simpática. Uma criança de
uma pequena vila, como eu.
:56:07
Deedsy, seu depravado filho da...
:56:10
Tens de lhe saltar em cima
antes que ela pape outros tipos.
:56:14
Boo-Yah!
:56:17
Ele pensa que és tu!
Ele pensa que és tu!
:56:22
-Vamos, Cedar. Dá-lhe força, rapaz.
-Aqui vai.
:56:28
Ele está a tentar matar-me. És bom nisto.
:56:31
Quando me pediste para jogar pensei
que já tinhas feito isto antes.
:56:35
Não. O Johnny McEnroe disse que era
muito fácil.
:56:38
Mais, era o jogo favorito do
meu tio, certo?
:56:40
-Como sabes isso?
-Li no seu diário.
:56:43
A sério?
:56:45
Não sabia que tinha um diário.
:56:52
Desculpa lá, pá.
:56:54
Está tudo bem. É um novo membro.
:56:56
Apanha bolas.
:56:59
Apanha bolas!
:57:02
Muito bem, querida, estou
pronto para ti.
:57:09
Estás bem?
:57:10
-Não há problema.
-Anderson, gostaste disso, não gostaste?
:57:13
Gostei.
:57:14
Ouve, Deeds, tenho boas notícias.
:57:17
Os papéis estarão prontos para
assinar amanhã.
:57:19
Por isso podes ficar descansado
que a companhia do teu tio...
:57:22
...fica em boas mãos e podes ir para
casa $40 biliões mais rico.
:57:25
Eu estava a pensar mais em ficar
por cá...
:57:27
-...e ir a algumas reuniões contigo.
-O quê?
:57:32
Falta!
:57:34
Acho que posso aprender, como isto
do ténis.
:57:40
Juro por Deus que não estou a
tentar fazer isso.
:57:44
Não preciso de vender as minhas
acções já, pois não?
:57:47
E conheci uma rapariga, Cedar.
Juro por Deus que é a certa.
:57:52
Isso é muito bom para ti.
:57:57
Essa acertou-te mesmo na garganta.