:30:01
Miss Dawson?
:30:03
Gostava de, talvez, sair comigo...
:30:06
...para irmos a um jantar Nova Yorquino?
:30:09
Ai...
:30:11
Seria maravilhoso.
:30:13
-Seria?
-Sim.
:30:15
-Vamos, então.
-Ok.
:30:19
Madita sejas, Old Spice.
:30:24
Então tem uma pizaria e faz
a sua poesia.
:30:29
O que o traz à grande cidade?
:30:31
Bem, acabei de herdar $40 biliões.
:30:35
Bem, é interessante, mas acho que qualquer
coisa acima de $30 biliões é só molho.
:30:42
Eu gosto disso.
:30:44
O seu cabelo é muito louro e bonito.
:30:47
Sou de descendência sueca.
:30:51
-A sério?
-Sim.
:30:54
O meu avô era um ABBA.
:30:58
ABBA, a banda?
:31:00
Desculpe, costuma ter gente
famosa aqui?
:31:04
Famosa, rica, poderosa.
:31:06
A sério? Nós não costumamos ter
gente famosa em Mandrake Falls.
:31:09
O Stephen King parou na nossa
bomba de gasolina, uma vez...
:31:11
...mas toda a gente tava muito assustada
para ir falar com ele.
:31:14
Imagino que ele seja muito assustador.
:31:16
O Jake, o empregado da bomba,
estabeleceu contacto ocular com ele.
:31:19
Nessa noite perdeu 90 kilos.
:31:23
Wow.
:31:25
O seu parmesão de galinha deve estar
a ficar pronto.
:31:27
Ok pá. Vi um casal ali.
É o seu aniversário.
:31:32
Dê-lhes isto. Não diga que é daqui.
:31:36
Estão aqui $20,000.
:31:37
Diga-lhes que foi uma oferta do
restaurante ou isso. Obrigado, pá.
:31:43
Que linda maneira de começar
a gastar o seu dinheiro.
:31:46
-Aquele é quem eu penso que é?
-Quem?
:31:49
O sobrinho do Preston Blake.
O homem dos $40 biliões.
:31:52
Temos de o conhecer. Dave?
:31:55
Espero que o ladrão tenha
chegado bem a casa.
:31:58
-Sr. Deeds.
-Sim.
:31:59
O Sr. Simonds gostaria de o convidar
a juntar-se ao seu grupo.