:48:02
Oh sim. Muito.
:48:05
Como foi crescer lá?
:48:08
Foi muito bom.
:48:09
Lembro-me de ir à drogaria
da esquina...
:48:13
...buscar batidos de leite de malte.
:48:17
Como era a tua casa?
:48:19
Tinhamos uma do estilo victoriano.
:48:22
Mesmo a seguir à Main Street.
:48:25
-Venezianas azuis e uma grande porta vermelha.
-Muito bem.
:48:29
-E um baloiço de pneu no jardim da frente.
-Adoro.
:48:34
E lembro-me quando caí da macieira
do velho Boo Radley's...
:48:38
...e parti o meu braço.
:48:40
E o meu pai, antes de morrer...
:48:45
...com a doença dos leprosos...
:48:47
...foi-me buscar e levou-me a
correr ao Dr. Pepper.
:48:53
Dr. Pepper.
:48:55
Sim.
:48:57
Fico feliz que esse tipo estava
por perto.
:48:59
-Queres sentar?
-Claro.
:49:04
-Obrigado.
-O prazer é meu.
:49:06
Estava a ler o diário do meu tio
enquanto vinha ter contigo.
:49:09
E, quando tinha 9 anos...
:49:12
...escreveu que era a única família
no quarteirão com um rádio...
:49:16
...e que sonhava ser um disc jockey.
:49:19
Um disc jockey?
:49:23
Sabes, quando era miúda, eu
queria ser uma repórter.
:49:28
Costumava andar a entrevistar as pessoas...
:49:30
...e a escrever notas no meu
caderno Holly Hobby.
:49:35
As pessoas não gostavam. Bateram-me muito.
:49:39
-Lembraste dos seus nomes?
-Não, foi à muito tempo.
:49:44
Mas a minha avó disse-me:
:49:46
"Um dia, quando cresceres,
vais trabalhar no 60 Minutes...
:49:49
"...e fazer a diferença no mundo."
:49:52
Tu marcas a diferença no mundo todos
os dias. És uma enfermeira da escola.