:47:03
Família, dentro, bom.
:47:06
Muit bem, tem uma boa noite.
As minhas costas doem-me!
:47:14
-Foi um prazer negociar consigo.
-Obrigado.
:47:17
Obrigado pelas bicicletas.
:47:18
O que vais fazer com os teus $20,000?
:47:21
Comprar uma girafa.
E tu o que vais fazer com os teus?
:47:24
Deixar a escola.
:47:25
Boa ideia, a escola é para os tolos.
Olhem para mim!
:47:55
O parque é lindo.
:47:58
Estas árvores fazem-te lembrar
Winchestertonfieldville?
:48:02
Oh sim. Muito.
:48:05
Como foi crescer lá?
:48:08
Foi muito bom.
:48:09
Lembro-me de ir à drogaria
da esquina...
:48:13
...buscar batidos de leite de malte.
:48:17
Como era a tua casa?
:48:19
Tinhamos uma do estilo victoriano.
:48:22
Mesmo a seguir à Main Street.
:48:25
-Venezianas azuis e uma grande porta vermelha.
-Muito bem.
:48:29
-E um baloiço de pneu no jardim da frente.
-Adoro.
:48:34
E lembro-me quando caí da macieira
do velho Boo Radley's...
:48:38
...e parti o meu braço.
:48:40
E o meu pai, antes de morrer...
:48:45
...com a doença dos leprosos...
:48:47
...foi-me buscar e levou-me a
correr ao Dr. Pepper.
:48:53
Dr. Pepper.
:48:55
Sim.
:48:57
Fico feliz que esse tipo estava
por perto.
:48:59
-Queres sentar?
-Claro.