:18:00
Vai conseguir $100,000 pela foto.
Estará nas notícias numa hora.
:18:04
Ele merece, com todos aqueles
movimentos à James Bond.
:18:07
Não, merece que lhe cortem a garganta,
o espião imundo. Vamos embora.
:18:18
Então era aqui que o meu tio morava?
:18:20
Sim, sr. Os últimos 35 anos da
sua vida surpreendente.
:18:24
-Foi muito sorrateiro comigo.
-Sou muito, muito sorrateiro, sr.
:18:28
Isso vejo eu. O meu nome é Deeds.
:18:30
Eu sou o Emilio, sr. Sou o seu criado.
:18:33
Criado? Eu não quero um criado,
mas se quiser ser meu amigo pode ser.
:18:38
Amigos.
:18:40
Sim, bons amigos.
:18:43
Deseja ir para baixo ao seu apartamento?
De certo foi um dia cansativo.
:18:48
-Tudo bem, Chuck?
-Estará a salvo lá.
:18:50
Levará uns dias a arranjarmos os
papéis para assinar.
:18:54
-Vá instalar-se.
-Porreiro.
:18:56
-Até mais tarde.
-Já me junto a si, sr.
:18:58
Tudo bem. Prazer em conhecê-lo. Sou o Deeds.
:19:02
-Sou o Reuben, sr.
-Isto é um elevador todo porreiro.
:19:05
Está de olho nele, Emilio. Ou é o teu coiro.
:19:08
É bom vê-lo também, sr.
:19:10
Então, como é que te está a correr
o negócio dos elevadores, Reuben?
:19:13
Tem as suas subidas e descidas.
:19:15
Muito bem! Muito bem!
:19:18
Essa foi boa.
:19:20
Jesus, como é que chegaste tão depressa?
:19:23
Sorrateiro-sorrateiro, sr.
Por aqui.
:19:29
Wow.
:19:34
Wow.
:19:37
Algo o perturba, sr?
:19:41
-É um eco, sr.
-Pois é. Experimenta.
:19:44
-Eu, sr?
-É muito divertido.
:19:51
Vamos lá, consegues mais alto do que isso.