:45:00
Deeds. Daqui é Buddy Ward,
o pai do Kevin.
:45:02
Como passou sr. Ward?
:45:03
Quero agradecer-lhe por ensinar ao meu
rapaz uma lição.
:45:06
Ele é um bom rapaz. Só tem de ter cuidado
com a liguagem à frente de senhoras.
:45:13
Eu vou-lhe lembrar de onde ele vem.
:45:15
Isso é porreiro.
:45:17
Usaste má linguagem em frente
a uma senhora?
:45:21
Não, papá, não!
:45:26
Pam.
:45:27
Ainda aqui estou.
:45:28
Como vais? Estás no trabalho?
:45:30
-Sim, aqui no consultório da enfermeira.
-Há clientes?
:45:34
Clientes? Ah, miúdos doentes.
:45:37
Bem, o pequeno Billy Barty
está aqui.
:45:41
-Não te sentes bem Billy?
-Menina Dawson, dói-me a barriga.
:45:47
Porque não te encostas e relaxas?
:45:50
Isso foi querido. Bom trabalho.
:45:51
Tenho muito cócó nas minhas cuecas.
:45:56
Faça o cheiro ir embora.
:45:59
Bem, parece que estás muito
ocupada, por isso...
:46:02
...vou desligar.
:46:04
Gostavas de fazer alguma coisa
comigo esta noite?
:46:08
Adoraria fazer alguma coisa contigo.
:46:10
Porreiro.
:46:11
Não podemos ir beber.
Pus a empresa em sarilhos.
:46:14
Não faz mal.
Fui educada para não beber alcool.
:46:18
Nem mesmo gelado de rum de passas.
:46:20
Muito bem. Vou pensar em algo bom.
:46:23
Vejo-te à noite.
:46:24
Está bem. Adeus
:46:30
Tenho de experimentar isto.
:46:44
Foi espectacular?
:46:47
Estou fora ou em jogo?
:46:51
Estou contigo.
:46:54
O que é isto? O diário do meu tio.
:46:59
-Deverei lê-lo?
-Família.