:44:00
O seu tio também nunca me deixou
mudar-lhe as meias.
:44:05
Gosto de pés.
:44:07
Não sei porquê.
:44:17
Olá.
:44:18
Olá, Deeds? É a Pam. Pam Dawson.
:44:20
Estou tão feliz por teres ligado.
Peço desculpa por ontem à noite.
:44:25
Não bebo com muita frequência.
:44:26
Acho que aguentaste o álcool
muito bem.
:44:29
Infelizmente não o aguentei por muito tempo.
:44:32
Não faz mal. Também não gostava muito
daquela saia.
:44:37
Tenho uma chamada noutra linha.
Podes esperar um segundo?
:44:40
-Claro.
-Obrigado.
:44:42
Estou.
:44:43
Sr. Deeds, daqui é Kevin Ward,
o quarterback que esmurrou.
:44:47
Como estás, pá?
:44:49
Queria dizer que estive a pensar e
cumprir a minha palavra.
:44:54
E gostava de lhe ganhar uma Super Bowl.
:44:56
-Isso é porreio, amigo.
-E o meu papá quer falar consigo.
:45:00
Deeds. Daqui é Buddy Ward,
o pai do Kevin.
:45:02
Como passou sr. Ward?
:45:03
Quero agradecer-lhe por ensinar ao meu
rapaz uma lição.
:45:06
Ele é um bom rapaz. Só tem de ter cuidado
com a liguagem à frente de senhoras.
:45:13
Eu vou-lhe lembrar de onde ele vem.
:45:15
Isso é porreiro.
:45:17
Usaste má linguagem em frente
a uma senhora?
:45:21
Não, papá, não!
:45:26
Pam.
:45:27
Ainda aqui estou.
:45:28
Como vais? Estás no trabalho?
:45:30
-Sim, aqui no consultório da enfermeira.
-Há clientes?
:45:34
Clientes? Ah, miúdos doentes.
:45:37
Bem, o pequeno Billy Barty
está aqui.
:45:41
-Não te sentes bem Billy?
-Menina Dawson, dói-me a barriga.
:45:47
Porque não te encostas e relaxas?
:45:50
Isso foi querido. Bom trabalho.
:45:51
Tenho muito cócó nas minhas cuecas.
:45:56
Faça o cheiro ir embora.
:45:59
Bem, parece que estás muito
ocupada, por isso...