:43:00
Ainda me sinto mal.
:43:01
Parti a mão do meu tio quando
o estava a meter denrto do caixão.
:43:05
Sorte a dele que estava morto, sr.
:43:08
Mesmo que a sua cara estava congelada...
:43:11
...pareceu-me que era um tipo feliz.
Estou certo?
:43:14
-Ele foi mesmo feliz.
-Anda lá, senta-te, por favor.
:43:17
E costumava estar com ele, exactamente
desta maneira...
:43:21
...quase todos os dias durante
30 anos.
:43:24
Sobre que é que vocês falavam?
:43:25
Falavamos da vida, amor, arte,
vinho, negócios.
:43:30
Aprendi muito com ele.
:43:32
-Aposto que sentes falta dele.
-Sinto.
:43:34
Foi como um pai para mim.
:43:37
Sabe, nunca conheci o meu pai e mãmã...
:43:41
...morreu enquanto me dava à luz.
:43:46
-Queres alguns Cocoa Pebbles?
-Não, obrigado.
:43:50
Tenho muito trabalho a fazer.
:43:53
-Obrigado. Não tens de fazer isso.
-Disfrute os seus Pebbles.
:43:58
Mais uma coisa.
:44:00
O seu tio também nunca me deixou
mudar-lhe as meias.
:44:05
Gosto de pés.
:44:07
Não sei porquê.
:44:17
Olá.
:44:18
Olá, Deeds? É a Pam. Pam Dawson.
:44:20
Estou tão feliz por teres ligado.
Peço desculpa por ontem à noite.
:44:25
Não bebo com muita frequência.
:44:26
Acho que aguentaste o álcool
muito bem.
:44:29
Infelizmente não o aguentei por muito tempo.
:44:32
Não faz mal. Também não gostava muito
daquela saia.
:44:37
Tenho uma chamada noutra linha.
Podes esperar um segundo?
:44:40
-Claro.
-Obrigado.
:44:42
Estou.
:44:43
Sr. Deeds, daqui é Kevin Ward,
o quarterback que esmurrou.
:44:47
Como estás, pá?
:44:49
Queria dizer que estive a pensar e
cumprir a minha palavra.
:44:54
E gostava de lhe ganhar uma Super Bowl.
:44:56
-Isso é porreio, amigo.
-E o meu papá quer falar consigo.