:42:01
Ainda está muito congelado.
:42:03
Quase lá.
:42:07
Vou ter olhar pela empresa por si.
Adoro-o.
:42:09
Gostei em conhecê-los.
Obrigado pelo apartamento.
:42:12
Isto foi estranho.
:42:13
Conduzam com segurança.
:42:15
Este tipo é completamente passado.
:42:18
-Fiquem bem.
-Vais vê-lo esta noite?
:42:20
Sim, vou ligar-lhe por volta das 4:00.
É quando saio do trabalho.
:42:23
Lembra-te, sou Pam Dawson, uma enfermeira virgem
de escola de Winchestertonfieldville, Iowa.
:42:31
Essa é boa.
:42:34
Tu, virgem.
:42:42
-Muito bem, obrigado.
-Desculpe, sr.
:42:45
-Eu disse-lhe que podia ficar com aquilo.
-Obrigado.
:42:47
É isso mesmo. GOstei de te ver.
:42:49
Se precisar de usar o nosso WC,
volte e use-o, está bem?
:42:52
-Vou fazer isso!
-Muito bem.
:42:56
Como achas que me saí no funeral hoje?
:42:58
Falou lindamente, sr.
:43:00
Ainda me sinto mal.
:43:01
Parti a mão do meu tio quando
o estava a meter denrto do caixão.
:43:05
Sorte a dele que estava morto, sr.
:43:08
Mesmo que a sua cara estava congelada...
:43:11
...pareceu-me que era um tipo feliz.
Estou certo?
:43:14
-Ele foi mesmo feliz.
-Anda lá, senta-te, por favor.
:43:17
E costumava estar com ele, exactamente
desta maneira...
:43:21
...quase todos os dias durante
30 anos.
:43:24
Sobre que é que vocês falavam?
:43:25
Falavamos da vida, amor, arte,
vinho, negócios.
:43:30
Aprendi muito com ele.
:43:32
-Aposto que sentes falta dele.
-Sinto.
:43:34
Foi como um pai para mim.
:43:37
Sabe, nunca conheci o meu pai e mãmã...
:43:41
...morreu enquanto me dava à luz.
:43:46
-Queres alguns Cocoa Pebbles?
-Não, obrigado.
:43:50
Tenho muito trabalho a fazer.
:43:53
-Obrigado. Não tens de fazer isso.
-Disfrute os seus Pebbles.
:43:58
Mais uma coisa.