:23:01
Isso mesmo.
:23:04
És doentio! És doentio!
Porque fizeste isso?
:23:08
Estou a brincar companheiro.
:23:11
-Quase que me apanhava.
-Eu vi a tua cara, estavas como...
:23:16
Tenho de perguntar ao Cedar e ao Anderson
o que é suposto eu fazer hoje.
:23:20
Por isso podes tirar isso do meu pé?
Estou pregado ao pé.
:23:24
Isso mesmo.
:23:26
Tenho de insistir no segredo absoluto
àcerca desta discussão...
:23:29
...até que eu tenha oficialmente adquirido
as acções do sr. Blake.
:23:32
Se isso é aceitável,
no que me diz respeito,...
:23:34
...acabaram de comprar 2,000 estações de rádio.
:23:38
Bom dia.
:23:41
Deeds.
:23:42
Tá tudo?
:23:44
Fazendo um pouco de negócios.
:23:49
Esta sala é uma sala do eco também.
Estou certo que vocês já sabiam.
:23:53
Posso ajudá-lo?
:23:55
Queria ver se havia alguma coisa
que deva fazer hoje.
:23:59
Eu penso que temos tudo sob controle.
:24:01
Tem de haver alguma coisa. Até eu assinar
aqueles papéis eu sou dono disto, certo?
:24:07
O que foi?
:24:09
Senhoras e senhores, desculpem-me
por um momento por favor.
:24:12
Com certeza.
:24:13
Tá tudo, amigo? Sonhei com Frosties
toda a noite. E tu?
:24:17
Tentei fazer os meus em casa,
mas não eram a mesma coisa.
:24:21
Deeds.
:24:22
Todo o accionista, pequeno ou grande,
tem um parecer no funcionamento desta empresa.
:24:26
Têm este ditado no encontro
nacional de accionistas.
:24:29
Nos outros 364 dias do ano,
funcionários da empresa, como eu...
:24:32
-...comandam o espectáculo.
-Você quer dizer, agora que o meu tio se foi.
:24:35
Sim, e não é tudo um mar de rosas.
:24:38
Esta empresa tem um papel importante
em tantos níveis e em tantas áreas...
:24:41
...que geri-la é literalmente um
emprego de 24 horas por dia.
:24:45
Esta noite só dormi três horas.
:24:48
Então é mais um emprego de 21 horas
por dia, não e'?
:24:51
Saia da frente senhora.
Não quero saber de nenhuma reunião.
:24:54
Sr. Cedar, desculpe-me...
:24:56
Passei por 3500 jardas na época passada
e não toco em mais nenhuma bola...