:09:00
Chamo a este o "Cartão do 50º Aniversário."
:09:03
O que é uma relíquia hoje em dia.
:09:05
"Cinquenta anos passaram cheios
de riso e lágrimas
:09:10
"lembras-te quando fomos ao zoo
:09:12
"e bebemos todas as cervejas"
:09:15
Cerveja!
:09:18
"Prometo amar-te por mais 50 anos
:09:22
"Até quando os teus peitos
tocarem no chão."
:09:26
Está brilhante! Como é que ele consegue?
:09:33
Parece que não vai mais precisar
de entregar pizza, Deeds.
:09:36
É um homem muito rico.
:09:38
O que é que isso tem a ver com
entregar pizzas?
:09:41
Senhoras! A de cima é vossa.
:09:43
-Obrigado, Deeds,
-De nada.
:09:45
-Yummy!
-Então, Deeds, o que contas?
:09:48
Descobri que tinha um tio, mas ele morreu.
:09:51
É uma pena.
:09:52
-Mas deu-me $40 biliões.
-Bem,isso é bonito.
:09:56
Pois é.
:09:57
Não o gastes todo num leitor
de discos muito caro.
:10:01
Não vou gastar.
:10:02
Quem são os teus amigos, Deeds?
:10:03
Desculpem.
Chuck, Cecil, estas são a Jane, Kitty e Sue.
:10:08
-Prazer conhecê-lo, Cecil.
-O prazer é todo meu, Kitty.
:10:13
Ou deva dizer, "miau"?
:10:17
Mantem-o nas tuas calças, Anderson.
:10:21
-Bem, porque herdei este dinheiro?
-Você é o parente vivo mais proximo do Sr. Blake.
:10:25
-A sério? Ele não tinha mais ninguém?
-Não, é tudo.
:10:28
Bolas, eu nem sequer o conheci.
:10:33
Seguram nisto por um segundo?
:10:37
Sr. Wetherley. Como vai amigo?
:10:39
Muito bem, Deeds. Vou só à farmácia.
:10:42
Bem, vamos lá um bocadinho mais depressa.
:10:48
-Como está a sua mulher?
-Ela está bem.
:10:50
-Porreiro. Diga-lhe olá por mim.
-Eu direi.
:10:52
Pronto. Cá estamos.
:10:55
-Obrigado pela boleia, Deeds.
-De nada.