:08:03
Tenho de ir.
Gostei de os conhecer, cavalheiros.
:08:05
Sr. Deeds, o nome Preston Blake
diz-lhe alguma coisa?
:08:08
O nome de solteira da minha mãe era Blake.
:08:11
Só um esta semana, mas sinto que vai
acabar o meu azar com a Hallmark.
:08:17
Preston Blake era o tio da sua mãe.
:08:19
Está a bricnar. Eu tenho um tio?
Porreiro. Como ele está?
:08:23
Está morto.
:08:24
Oh, não. Se posso fazer alguma coisa...
:08:27
Deeds! Deeds!
:08:29
Já vou ter convosco, pessoal.
:08:32
Quando o sr. Blake morreu,
deixou uma enorme fortuna.
:08:35
$40 biliões. Deixou tudo..
:08:38
...a você, Deeds.
:08:42
Espere um minuto.
:08:45
Estás a dizer que tens de voltar
ao serviço? Mas tu não és um polícia.
:08:49
Tens razão.
Comprei isto na loja de trajes.
:08:51
Mas não ofende fazer de conta.
:08:54
Que espertalhão!
:08:56
Ok, pessoal. Hora do espectáculo.
:09:00
Chamo a este o "Cartão do 50º Aniversário."
:09:03
O que é uma relíquia hoje em dia.
:09:05
"Cinquenta anos passaram cheios
de riso e lágrimas
:09:10
"lembras-te quando fomos ao zoo
:09:12
"e bebemos todas as cervejas"
:09:15
Cerveja!
:09:18
"Prometo amar-te por mais 50 anos
:09:22
"Até quando os teus peitos
tocarem no chão."
:09:26
Está brilhante! Como é que ele consegue?
:09:33
Parece que não vai mais precisar
de entregar pizza, Deeds.
:09:36
É um homem muito rico.
:09:38
O que é que isso tem a ver com
entregar pizzas?
:09:41
Senhoras! A de cima é vossa.
:09:43
-Obrigado, Deeds,
-De nada.
:09:45
-Yummy!
-Então, Deeds, o que contas?
:09:48
Descobri que tinha um tio, mas ele morreu.
:09:51
É uma pena.
:09:52
-Mas deu-me $40 biliões.
-Bem,isso é bonito.
:09:56
Pois é.
:09:57
Não o gastes todo num leitor
de discos muito caro.