1:08:01
Bem...
1:08:03
...foi muito bonito da sua parte convidar-me
para jantar consigo esta noite.
1:08:07
O prazer é meu.
1:08:08
És muito alto. Podes-te abaixar?
1:08:13
-Assim?
-Está bom.
1:08:16
É um dos melhores encontros
que já tive.
1:08:20
Faz-me sentir muito especial.
1:08:23
Também me fazes sentir muito especial.
1:08:26
É por isso que te comprei isto.
1:08:29
Ok, chega-te à frente.
1:08:35
-Gosto mesmo de ti.
-Também gosto de tu.
1:08:39
-Não consigo parar de pensar em ti.
-Não consigo parar de pensar em ti.
1:08:42
Por favor, deixe-me tocar nos pés.
1:08:45
Pronto, isto está a ficar estranho.
Podes-te pôr a pé.
1:08:51
-Deeds!
-Rapazes!
1:08:53
Queriamos desejar-te o melhor
na tua grande noite.
1:08:56
Muito obrigado. Estou nervoso.
Nunca pedi a niguem para casa comigo.
1:09:01
São 7:30, tempo de Inside Access.
1:09:03
Não estamos com mais
supresas, pois não?
1:09:06
Acho que não. Não fiz nada estúpido
durante todo o dia. Estive aqui.
1:09:10
Vamos ver que porcaria de programa
fazem quando não têm o Deeds para implicar.
1:09:14
Desculpe!
1:09:16
-Pode pôr no Canal 8, por favor?
-Muito bem.
1:09:23
Bemvindo ao Inside Access. Eu sou Mac McGrath.
1:09:26
Todos nós do I.A. orgulhamo-nos
da nossa capacidade de tratarmos...
1:09:30
...cada história com sensibilidade
e simpatia...
1:09:33
Muito bem, pá.
1:09:34
...enquanto mantemos uma distância
jornalística apropriada.
1:09:36
Mas o que acontece quando uma repórter
se torna parte daquilo que investigava?
1:09:41
O que acontece quando uma jornalista
se apaixona por um idiota?
1:09:46
Eis Longfellow Deeds com Pam Dawson.
1:09:49
-Não acredito que a envolveram
-Uma enfermeira de escola...
1:09:51
...que recentemente se mudou de
Winchestertonfieldville, Iowa para Nova York
1:09:55
Mas esperem. Não parece que Pam
Dawson se assemelha com...
1:09:59
...Babe Bennett,
uma produtora aqui da Inside Access?