:27:02
Ele disse que gosta de damas em perigo,
e não de homens que usam muito colónia.
:27:06
-Lá está ele.
-Obrigado pelo tour.
:27:09
-De nada.
-Câmaras ocultas ligadas. Pronto? Molesta-me.
:27:13
-Molesta-me!
-Como queiras!
:27:15
-Meu Deus. Ajuda!
-Anda lá.
:27:17
-Socorro, estou a ser roubada!
-Pronto!
:27:19
Ajuda! Ajuda! Estou a ser roubada!
:27:22
-Pára!
-Boa sorte. Vejo-te no escritório.
:27:27
-Não se preocupe, eu apanho-o.
-Oh, merda!
:27:30
Pára já aí.
:27:37
Vamos lá!
:27:42
Qual é o teu problema, pá?
:27:51
Põe-te a pé.
:27:54
Tenho a sua carteira.
Arranja um emprego, pá.
:27:59
Menina! menina!
:28:01
-Está bem?
-O que aconteceu?
:28:04
Deixe-me ajudá-la a levantar.
:28:06
Pronto. Pronto.
:28:14
Madame, acabou se ser vitima de um
ladrão de Nova York.
:28:18
Como suspeitei, era um cobarde
e um fracote.
:28:20
E também usava mais colónia do
que aquela que um homem deve usar.
:28:23
-Recuperei-lhe isto.
-Obrigado.
:28:27
-Posso levá-la ao hospital?
-Não, não.
:28:31
Eu vou ficar bem.
Só me sinto um pouco tonta e violada.
:28:36
Estou bem.
:28:40
Por favor, deixe-me levá-a às urgências.
:28:44
De certeza que ficarei bem. Só preciso de...
:28:47
...talvez andar um pouco ou...
:28:49
-Importa-se?
-Claro.
:28:51
Obrigado.
:28:54
Agradeço-lhe muito.
:28:56
Chamo-me Pam. Pam Dawson.
:28:59
O meu nome é Deeds. Não sou de cá.
Estou apenas de visita.