:03:00
...no programa de amanhã: Inside Access.
Até lá, eu sou Mac McGrath.
:03:06
-Estamos fora?
-Estamos fora!
:03:08
Babe? Onde está a Babe?
:03:11
-Eu vou aí e esgano-te.
-Babe!
:03:14
Tenho de ir.
:03:15
Maldito barbeiro!
É o melhor que me conseguiste arranjar?
:03:17
As pessoas dizem tudo aos seus barbeiros.
:03:20
Ele tem sido o seu confidente
por mais de 20 anos.
:03:24
Eu não vou pôr este sujeito no ar.
Arranja-me melhor e depressa.
:03:28
Ou é o teu coiro.
:03:34
Já encontramos o herdeiro?
:03:36
Devemos estar a receber essa informação
via fax a qualquer minuto.
:03:39
Tenho advogados a procurar nas
certidões de nascimento...
:03:41
...de todos os 50 estados, Puerto Rico e Guam.
:03:44
Temos uma pequena aposta a decorrer.
Guam está a ganhar 1000 para 1.
:03:49
Isto é uma anedota para ti?
:03:52
Um qualquer vencedor desta lotaria
genética, controla o destino desta companhia.
:03:55
Não, concordo. É perturbante.
:03:58
Perturbante? A tua barba é perturbante.
:04:01
O teu cachimbo é perturbante.
Os teus dentes amarelos são mesmo perturbantes.
:04:05
Mas se eu perco controlo desta companhia,
vai ser mesmo catastrófico.
:04:15
Alguem conhece um Dr. Mendlesohn?
:04:19
Parabéns, você tem um cólon espásmico.
:04:22
Isso explica muita coisa.
:04:39
"Longfellow Deeds."
:04:47
Chuck, acho que chegámos.
:04:52
Meu Deus, é tudo verde.
:04:59
Olha para aquilo. Um piloto de combate
à tua esquerda.