:50:00
Seja como for, isto foi o que
aconteceu ao meu tio.
:50:02
Mais tarde na sua vida, ia a uma
estação de rádio que possuia...
:50:06
...às 3:00 da manhã e fazia
de DJ por uma hora.
:50:09
Isso é maravilhoso.
:50:11
Por isso não percas a esperança.
Serás repórter um dia.
:50:15
Se tu quiseres mesmo.
:50:18
Isso seria óptimo.
:50:23
-Jeesum Crow, um incêndio!
-Um incêndio?
:50:25
-Deviamos ajudar.
-Deviamos?
:50:27
-Vamos lá.
-Para o incêndio?
:50:30
-Fifi, anda cá imediatamente.
-Vamos lá, a gente apanha-a.
:50:34
Vão-se embora! Não vou sem os meus
gatinhos. São tudo o que tenho.
:50:39
Mulher maluca!
:50:40
-Oh, meus bébés, onde estão?
-Lá pra cima, vamos!
:50:43
Longfellow Deeds, Mandrake Falls. Bombeiro
chefe voluntário. Vou lá cima num instante.
:50:48
-Ele é louco.
-Mas vai lá cima agora mesmo.
:50:51
-Olhem para ele.
-Onde vai ele?
:50:54
Cuidado, pá!
:50:55
-Sully, quem é aquele tipo ali?
-Não sei.
:50:58
Diz que é da corporação de
bombeiros de Mandrake Falls.
:51:02
-Como consegue trepar assim?
-Deve ter sangue de macaco.
:51:06
É uma honra trabalhar com os tipos
mais corajosos de nova York.
:51:08
Tem cuidado!
:51:10
-Vou buscá-la.
-Meninos, onde estão?
:51:13
-Senhora!
-Meu Deus, está quente aqui.
:51:16
-Gatinhos, venham à mãmã.
-Calma. Vai ficar tudo bem.
:51:19
Ok, mas não saio sem os meus
gatinhos.
:51:22
-Quantos tem?
-Sete.
:51:23
Grande porra! Vamos procurá-los.
:51:27
-Peço desculpa pela linguagem.
-Desculpas aceites.
:51:35
-O fogo excita-me.
-Dê uma estalada a você mesma.
:51:39
-Anda cá.
-Esse é o Freddy.
:51:42
-Cá vamos nós!
-Oh, as minhas crianças!
:51:52
-Boa recepção, Pam!
-Grande lançamento, Deeds!