1:21:04
Mas o problema é o que pode
acontecer quando decidirem...
1:21:07
...que farão absolutamente qualquer
coisa para se tornarem ricos e poderosos.
1:21:11
Não sei quem lhe lambeu hoje o
vermelho do chupa-chupa...
1:21:14
...mas está a pregar ao coro errado.
1:21:17
O que estou a dizer é que,
quando eram miúdos...
1:21:19
...sonharam que iam ser um
grande investidor um dia...
1:21:23
...que pensaria com a sua carteira
em vez da sua cabeça?
1:21:27
Vá lá, eu sei que não.
1:21:29
Eu queria ser um bombeiro.
1:21:32
Queria ser o tipo que toda a gente
chama quando está em apuros.
1:21:35
Queria ajudar as pessoas...
1:21:37
...e sim, queria deslizar por
aqueles maravilhosos mastros.
1:21:41
Mas dinheiro era a última coisa
em que pensava.
1:21:46
E o senhor?
Queria ser bombeiro?
1:21:49
Não, não queria.
1:21:52
Para dizer a verdade, queria
ser veterinário.
1:21:54
Porreiro. Porque queria fazer isso?
1:21:58
-Queria ajudar animais doentes.
-E o que faz agora?
1:22:01
Tenho uma cadeia de matadouros.
1:22:03
Bem, parece que escolheu o
oposto, não foi?
1:22:07
Muito bem.
1:22:08
Lá atrás. Vamos lá.
Digam-me o que queriam ser.
1:22:11
Eu queria ser um mágico.
1:22:15
-E o que faz agora?
-Opero um site pornográfico.
1:22:20
Acho que isso também faz as pessoas
felizes mas de uma maneira nojenta.
1:22:25
-Que mais?
-Eu queria ser um senador.
1:22:28
-Eu queria ser florista.
-lnternational House Pancake.
1:22:32
Eu queria ser um homem.
1:22:36
Isso explica muita coisa.
1:22:38
Eu queria ser um campeão
de Ping-Pong.
1:22:43
Mas não são essas coisas que
queriam ser pois não?
1:22:47
Toda a gente fez um compromisso,
e outro compromisso, e agora...
1:22:51
...estão prestes a pôr 50.000 pessoas
no desemprego pra ganhar dinheiro fácil?
1:22:56
Aposto que se fossemos ver agora
as versões da quarta classe...