1:05:08
Olá, Sra. Finch.... Atticus.
1:05:12
Dorme bem.
1:05:18
-Al, vou a pé para casa.
-Está bem Deeds.
1:05:31
Adoro Nova York!
1:05:33
Ninguém se importa!
1:05:42
Estou apaixonada por ele.
1:05:45
Vou estar com ele hoje à noite
e vou-lhe contar tudo.
1:05:50
-Provavelmente vai-te dar um soco.
-Espero que dê.
1:05:53
Vamos lá Babe, deixa-te disso.
1:05:56
Queres mesmo deixar isto tudo por
um desgraçado como aquele?
1:05:59
Ele não é um desgraçado. É um rapaz de bom
coração que pensamos que é uma aberração.
1:06:04
...porque não partilha connosco
o mesmo sentido de ironia.
1:06:08
-Toda esta coisa, pieguices...
-Tretas?
1:06:12
Sim, tretas.
1:06:14
Bem, dentro de alguns momentos,
vou evstir o meu sobretudo Versace...
1:06:19
...meter-me no meu Mercedes, ir até
ao meu apartamento na 5ª Avenida...
1:06:22
...e apertar as mamas falsas da
minha namorada.
1:06:26
E essas tretas de que estás a falar
pagaram isso tudo.
1:06:31
Que bom para ti, Mac. Mas vou-lhe
contar na mesma.
1:06:34
Bem....
1:06:37
Babe Bennett apaixona-se.
1:06:40
Estou feliz por ti. Estou mesmo.
1:06:44
Vou sentir a tua falta, Babe.
1:06:47
Alguma coisa impetuosa.