:05:05
Apanhei o estafermo!
:05:21
Vocês estão perdidos?
:05:22
Estamos à procura de alguem: Longfellow Deeds.
:05:25
O primeiro nome é Deeds?
:05:28
Se o Deeds a que se referem
é o Longfellow Deeds...
:05:31
...então sim, é o primeiro nome do Deeds.
:05:33
Eu não conheço o primeiro nome do Deeds.
Talvez seja Greg.
:05:36
-Talvez seja Longfellow.
-Talvez.
:05:39
Mas não sei. Conheço um tipo
chamado Greg. Querem que o chame?
:05:42
Não! Obrigado.
Diga-nos onde Deeds mora, por favor.
:05:46
Está bem, não fique hiperactivo.
Eu levo-o direito a ele.
:05:56
Entrem, companheiros.
:06:01
-Ele vive numa pizaria?
-Não se pode viver numa pizaria.
:06:04
Ele vive por cima. É o dono.
:06:06
Desculpe. O sr. Deeds está?
:06:08
Não, está para fora a fazer entregas.
O tipo normal das entregas está doente.
:06:13
-Mas não pareces muito doente, Murph.
-Esqueci-me que hoje estava a fazer de doente.
:06:19
-Vocês os dois fizeram com que viesse aqui.
-Murph, põe um avental e dá-me uma ajuda.
:06:24
Vocês enganaram-me bem. Touché!
:06:28
A sra. Deeds está?
:06:30
Sra. Deeds?
Acho que o pobre rapaz nunca teve um encontro.
:06:34
-Sabe quando regressa?
-Antes do almoço está fora.Hoje é dia do Cartão.
:06:38
-Dia do Cartão?
-Deeds escreve cartões de felicitações.
:06:40
Todas as segundas, experimenta alguns
e então escolhe um...
:06:43
...mandando-o para uma das grandes
campanhias de cartões.
:06:46
Bem, ainda não vendeu nenhum, mas...
:06:48
...vai vender.
:06:51
Vocês precisam de alguma coisa daqui?
:06:53
"Para a minha adorada
:06:55
"Amo-te completamente, com toda a minha alma
:06:58
"Sem ti não sou nada, um pão sem manteiga."